And how do all of those signals result in the high-octane sensations that we know as " stress" ?

所有这些信号是如何导致我们所知的值感觉“压力”的？

All this is appealing to the high-octane end of finance.

所有这一切都吸引了金融业的值端。

My need for high-octane adventure waned.

我对值冒险的需求减弱了。

It does have caffeine but it doesn't have the same amount of octane that coffee does.

它确实含有咖啡因，但值咖啡不同。

You might… and you could be the… well, why do you buy low-octane gas?

你可能......而且你可能是......那么，你为什么要购买低值汽油？

I can't wait to go on so many other high octane adventures with you in the future.

我迫不及待地想在未一起进行多其他的值冒险。

We live in a high-octane world – always on the go, racing from one task to another.

我们生活在一个值的世界——总是在旅途中，从一项任务跑到另一项任务。

My energy isn't easily contained, and I've been called by both men and women intense, high-octane, aggressive.

我的能量不容易被控制，男人和女人都称我为激烈、值、好斗的人。

The octane rating tells you how much the fuel can be compressed before it’ll ignite without a spark.

值告诉在没有火花的情况下点燃燃料之前可以压缩多少燃料。

They all believed that if a tanker loaded with high-octane gasoline was hit by a torpedo, it exploded and blew everybody to kingdom come.

他们都相信，如果一艘满载值汽油的油轮被鱼雷击中，它就会爆炸，把所有人都炸飞。

That number on the pump is called an octane rating, and it tells you how much the gasoline can be compressed before it’ll just ignite.

泵上的数字称为值，它告诉汽油在点燃之前可以压缩多少。

Engineers know that high-octane fuel can take more compression without igniting, so high-octane engines compress more than low-octane engines, and low-octane fuel can cause them to knock.

工程师们知道， 值燃料可以在不点燃的情况下承受更多压缩，因此值发动机比低值发动机压缩得更多， 而低值燃料会导致它们爆震。

Recovery technology aims at helping athletes bounce back from the intense training and activity their bodies go through, and make the most of those high octane workouts.

恢复技术旨在帮助运动员从他们的身体经历的强度训练和活动中恢复过，并充分利用这些值的锻炼。

But low-octane engines don’t compress enough for high-octane fuels, and there isn’t enough time between the spark and the gas being swept out of the chamber for all that fuel to be used up.

但是低值发动机不能压缩足够的值燃料，而且在火花和气体被扫出燃烧室之间没有足够的时间让所有燃料都用完。

That means some high-octane gas gets wasted if it’s in the wrong engine, and once it’s out of the engine unburned, it can mess up things like the system that should be cleaning your exhaust.

这意味着如果将一些值气体放入错误的发动机中，就会被浪费掉， 一旦它未燃烧就离开了发动机， 它就会搞砸本应清洁排气系统的系统。

The United States Navy used the statistics of the law of averages to buck up the morale of their men. One ex-sailor told me that when he and his shipmates were assigned to high-octane tankers, they were worried stiff.

美国海军使用平均法则的统计数据鼓舞他们士兵的士气。一位前水手告诉我，当他和他的船员被分配到值油轮时，他们非常担心。