Your reason for pushing yourself past the brink of exertion and giving up.

「为什么」你不能放弃，即使你辛苦地挣扎着？

Like the Hezhe people, the boars find it difficult to gather food in winter.

野猪和赫哲族一样，冬天里辛苦地觅食。

He had to cart his books home at the end of the term.

学期终了时，他不得不将书辛辛苦苦地拿回家。

The old bird must have worked hard to find all the hairs, and make them into such a pretty, round nest.”

这只鸟妈妈一定很辛苦地寻找所有的毛，然后搭成了这样漂亮的一个圆形鸟巢。”

The middle-sized bear, called Fuzzy, worked hard too, getting the honey from the trees.

排行中间的那只熊叫法兹，他也很辛苦地工作，从树上找蜂蜜。

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

基本的食物供给不再需要依靠森林里辛苦地寻找。

People who need to stop and smell the roses should stop working so hard.

那些需要下来闻闻玫瑰花香享受生活的人应该止这么辛苦地工作。

The Mole worked very hard all morning, cleaning his little home.

鼹鼠整个早上都辛苦地打扫着他的小屋。

It prevents the cashier from having to look up each item.

收银员便省就不辛苦地翻阅价格表了。

Thereafter he walked very carefully, with his eyes on the road, and when he saw a tiny ant toiling by he would step over it, so as not to harm it.

于是他十分小心地路面上，慢慢地走着，他看见一个小蚂蚁，正辛苦地向前爬近来，他便跨了过去，不伤害。

Mommy will have twice as hard a time taking care of the twins.

妈妈要照顾双胞胎，会加倍地辛苦。

Your air conditioner doesn't need to work as hard to keep the building cool.

空调就无需那么辛苦地工作来保持建筑物的凉爽。

When they do begin, there is no more play, but real and earnest business.

开始筑巢时，就不再玩耍了，而是认真地辛苦劳作。

You know, it's a shame that Michael has to work so hard.

你知道，真是挺可惜的，麦克必须得这么辛苦地工作。

You should too, because you've worked bloody hard by watching this video.

你也应该这么做，因为你辛辛苦苦地看了这个视频。

It was a bright, sunny day, and George worked very hard; so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest and eat his dinner.

这是一个洒满阳光的日子，乔治很辛苦地拣拾着木头。等到太阳高高上时，他已经非常热了，希望能找个凉快的地方吃点东西，好好休息一下。

The species that once enslaved others now toils to pay for the care of its pets, which lounge on the sofa waiting to be taken to the grooming salon.

曾经奴役其他物种的人类现要辛苦地支付照顾宠物的费，这些宠物懒洋洋地躺沙发上，等着被带到美容沙龙。

Employed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.

全职妈妈和全职爸爸都要辛苦地履行很多责任，但女性还不得不忍受粗鲁的问题和谴责的目光，被人提醒自己工作和孩子身上的投入都打折扣。

Any hints? Mike asked. We're kind of tired of working hard, especially for nothing. Well, the first step is telling the truth, said rich dad.

有什么建议吗？迈克问，我厌倦了辛苦地工作，尤其是什么报酬都没有。

Having quarried rough slabs of jade, the stone-workers and miners would then have had to labour to get the material back down to a place where it could be crafted.

采下玉石厚片之后，工匠还得辛苦地将材料运回的加工地。