He had to cart his books home at the end of the term.

学期终了时，他不得不将书地拿回家。

And what about all those bitcoins you worked so hard to mine?

那你挖来的那些比特币呢？

These are the kind of conversations I snuck under the fence for?

我爬上爬，就为了聊这种鬼话吗？

You should too, because you've worked bloody hard by watching this video.

你也应该这么做，因为你地看了这个视频。

They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.

他们干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得更加精美，装饰得更加华丽。

You know what else I think is ridiculous? That mountain of pillows you have on our bed. I feel like I'm working on a loading dock just trying to get under the covers.

你知道我觉得什么很可笑吗？你在我们床上堆起来的枕头山。我觉得我就像个码头工人，就为了能钻进被。

They may lose a great deal of their hard-earned money. So the city is also called something that sounds like Las Vegas – Lost Wages.

他们可能会失去挣得的一大笔钱。所以该市也有了和Las Vegas发音类似的别名Lost Wages（丢掉工资）。

It will repay me enough to know that Scarlett will not be exhausting herself driving miles to the mills every day.

只要我知道，思嘉用不着每天，赶车跑那么远的路到厂里去，那就给我偿还得够了。

Hey, wwouldn't it be funny if after all your years of hard work, I'm the one who makes a scientific breakthrough?

你觉得如果你们干了这么多年，最后是我取得科学上突破，会不会很好笑？

The idea here is that you don't want to lose any of the crops that you worked so hard to grow.

这里的想法是你不想失去任何你种植的作物。

His medal was around his neck, his precious trumpet dangled in the breeze, his hard-earned money was in the bag.

他的奖章挂在他的脖上，他那珍贵的小号在微风中摇晃着，他挣来的钱在那个钱袋里。

It is, actually, because that is when I decided that I don't want this piece of art that I slaved over hanging in the house you are sharing with your new girlfriend.

是的，确实是因为就在那个时候，我决定我不想这幅我完成的画挂在你和你的新女友一起住的房里。

And more likely, it will create more problems and shatter the trust they've worked so hard to build.

更有可能的是制造更多的问题，打破他们建立起来的信任。

And by " do something" , he means having me slave over a rack of lamb all day.

说到" 做点什么" ，他是说让我烤了一天的羊排。

We have just moved into a new house and I have been working hard all morning.

我们刚刚搬进一所新房，我地干了整整一个上午。

Wang and his friends often work very hard for little money, but they do not mind.

Wang 和他的朋友经常才挣到一点点钱，但他们不介意。

They were eating the food meant for the mouths of Tara, vegetables over whose long rows she had wearied her back, food she had driven endless miles to buy.

他们吃的是塔拉农场养家糊口的粮食，思嘉种的蔬菜，以及她从远处买来的食品。

Works his fingers to the bone.

他地工作。

He had worked hard for it, so he could marry Suellen in the spring and if he parted with it, his wedding would be postponed indefinitely.

他挣了这点钱，到春天便可以同苏伦结婚了，可是如果钱作了别的用透，他就不得不再推迟婚期。

Do you think your hard-earned money should be distributed to the infiltrators?

你认为你赚来的钱应该分给那些渗透进来的家伙吗？