It sounds brutal, but the people-pleaser is lying for poignant reasons: not in order to gain advantage, but because they are terrified of the displeasure of others.

虽然这听起来不近人情，但是讨好者说谎，确实处于酸原因：他们不是为自己牟利，只是因为害怕他人不悦。

Walter was right and his words are all the more poignant at a time when many of us feel that character is lacking in some of the leaders we count on the most.

Walter说很对，但他话在今天看来也让人倍感酸，因为我们很多人发现，个性和品质，在我们最信赖领导人身上，却是那样匮乏。

The artifacts amount to a rare discovery, a poignant time capsule.

这些艺术品是一个罕见发现，一个酸时间胶囊。

One of these days is Yesterday with its mistakes and cares, its aches and pains.

其中一天是昨天，有过错误和忧虑、过失和失误、酸和痛苦。

I mean, you've been through the mill, Pepper.

我是说 你饱尝酸 胡娇。

This just may be the most heartbreaking fragment in the entire history of painting.

这也许是整个绘画史上最令人酸一刻了。

And yet, even in that realization, life can be ever more poignant, reaching deep into our souls and grasping something there that is so incredibly human that it's hard to explain.

然而，即使意识到这一点，生活也可能变得更加酸，深入我们灵魂，抓住那里一些东西，这些东西是如此难以置信地符合人性，以至于难以解释。

That night, alone in the room with the coffins, Oliver cried bitter, lonely tears.

那天晚上，一个人呆在棺材房里，奥利弗哭了，流下了酸、孤单眼泪。

The whole of it calls for tears.'

整个人生都是一把酸泪。”

In my old griefs, and with my childhoods faith.

日满腔酸，以我童年信仰。

Perhaps that's why in a sense it's so poignant.

也许这就是为什么在某种意义上它是如此酸。

And I'm so proud of her for her courage, her strength, and her poignancy.

我为她勇气、力量以及她度过这段酸生活感到骄傲。

I'm actually starting to see your side of this.

其实我开始明白你这边酸了。

Many carried with them a whiff of unexpected poignancy.

许多人都带着一些意想不到酸。

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

452他受不了咖啡酸。

So, pure C8 - caprylic acid, is your best bet for maximum ketone production, but a mix of C8 and C10 is usually more available and more cost-effective.

因此，纯 C8-酸是最大限度生产酮最佳选择，但 C8 和 C10 混合使用通常更常见，也更划算。

STEP 2 Use alpha lipoic acid, or ALA. The burning sensation may be caused by damaged nerves; ALA neutralizes and prevents further damage to nerve cells.

使用α硫酸。灼烧感或许是由于损坏神经造成。α硫酸中和并防止神经细胞进一步遭受损害。

This includes two “still lives” which flicker between poignancy and irony: “Away from the Flock” (1994), a white sheep suspended in a tank of formaldehyde, and “Mother and Child Divided” (1993), a cow and calf split between four tanks.

这六件作品中包括两件介于酸和讽刺之间《静寂生命》，分别是《远离羊群》（1994年），一只泡在甲醛容器中白羊， 以及《母子分离》（1993），在四个容器间切开母牛和牛犊。

Images of a future never to be enjoyed, the revived sense of her bitter disappointment, the picture of the neighbour's suspended ridicule which was raised by Wildeve's words, had been too much for proud Eustacia's equanimity.

那种永远享受不到未来景象，重新涌上心头酸失望感，韦狄那番话让人想像出周围邻居强忍住耻笑，这一切让高傲游苔莎难以保持平衡心态。

If he could have told his own story, it would probably have been a very pitiful one, of kicks and cuffs, of hunger and foul weather.

如果它能够讲述自己故事，那很可能是一段酸经历，被人又踢又打，忍饥挨饿，天气恶劣。