I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.

我感自己辜负了前辈企业家的期望，就像接力棒交我的手里，而我却把它丢掉了。

The move follows a statement by Miss Rowling, in which she criticized the firm in withering terms, saying she was angry and that her trust in it has been misplaced.

此前罗琳发表声明，批评该事务所辜负了自己的信任，她对此非常生气。

Well, then you'll be depriving the world.

那你就辜负了整个世界。

In some important ways, my generation has failed you in this regard.

在一些重要的领域，我们这一代人辜负了你们。

So who exactly is counting on you, hmm?

你子想辜负谁？

Most of all, don't let yourself down. Make us all proud.

最重要的是要辜负你们自己，你们要成为我们的骄傲。

And so it's with a great amount of shame that I stand before you and tell you that I have betrayed your trust.

今天站在你们面前，我得和你们坦白，我辜负了你们的信任，为此我感无比的羞愧。

She betrayed her friends by breaking her promise.

她食言而辜负了她的朋友。

They grew up with that message, and they lived up to it.

他们带着这条启示成长，也没有辜负它。

I am not gonna let him down.

我绝对会辜负他的重望。

Transparent aluminum actually exists, and it pretty much lives up to Scotty's hype.

透明铝实际上是存在的，它的性能绝对没有辜负斯凯迪的大肆宣传。

And I try to live up to the energy and to the calling.

我试着辜负拥有的能力和上帝的召唤。

He does not flinch from his friends. I think we may very well trust him.'

他辜负朋友，咱们可以信任他。'

To step aside, but... I failed him. No man could have protected him from himself.

站一边, 然而...我辜负了他.没人能阻止他伤害自己.

He passed the tests and met his father's expectations.

他考及格，没辜负他父亲的期望。

That we haven't failed the mothers and grandmothers who made our ambitions possible.

也没有辜负前人为了我们追求事业而进行的奋斗。

The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.

总统被迫辞职，叛乱者说他辜负了国家。

Well, I trusted you to not to cheat on me and break my heart.

好吧，我还信任你会辜负我让我伤心呢。

So who exactly is counting on you, hmm? Julie Mayer, maybe?

你子想辜负谁？朱莉·梅尔吗？

On the lake of ice so strong and clear ?

辜负这坚实又透明的湖冰？