I must hand in my resignation at once.

我必须立刻提交辞。

After he resigned on Feb.14 amid attempts by the ruling African National Congress (ANC) party to dislodge him, one thing is clear: South Africa is ready to turn the page.

祖马于2月14日提交了辞，在此之前，执政党非洲人国民大会（简称ANC）就意欲将其赶下台，有一点是可以肯定的：南非已好翻开新的一页了。

The U.S. Capitol police chief has resigned from his job.

美国国会警察局长已递交辞。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, " at your request, I am submitting my resignation." Afterward, President Trump announced that Matthew Whitaker, the former Attorney General's Chief of Staff would replace sessions.

昨天，Sessions给白宫写了一封信，上面写道，按照你的要，我提交我的辞，随后，特朗普总统宣布Matthew Whitaker，前总检察长公室的主任将取代Sessions的位置。

Michael Mckinley resigned as an advisor to Secretary of State Mike Pompeo last week.

此人名为迈克尔·麦金利，上周，他向国务卿迈克·蓬佩奥递交了辞，辞去了顾问的职务。

On Wednesday, three of the most controversial figures on the military council offered their resignations.

星期三，军事委员会中三个最具争议的人物提交辞。

Some Kazak leaders have resigned, though the nation's president remains in place.

尽管部分政府领导人已提交辞，但总统继续履职。

The Belgian Prime Minister Charles Michel has offered his resignation following the withdrawal earlier this month of one of the partners in his governing coalition. Kevin Connolly reports from Brussels.

比利时首相夏尔·米歇尔提出辞，原因是本月初有执政联盟合作伙伴退出，以下是凯文·康诺利在布鲁塞尔的报道。

He writes, quote, at your request, I am submitting my resignation.

他在辞职信中写道，“应你的要求，我提交辞。”

Governor Geary had been living under extreme tension for months. He had worked hard to keep Kansas peaceful. He was angry, because he could get no help from the federal government. He sent his resignation to President Buchanan.

州长吉里在极度紧张的环境中度过数月时光，他努力使堪萨斯保持和平态势。他很愤慨，因为他无法从联邦政府那里获取帮助。他向总统布坎南递交了辞。

He said he will give his resignation to parliament on Tuesday.

他将在周二向议会递交辞。

The Swiss anti-corruption expert Mark Piece also resigned.

瑞士反腐专家马克也递交了辞。

Luis Rubiales will hand in his resignation on Friday. Guy Hedgeco reports from Madrid.

路易斯·鲁比亚莱斯将于周五提交辞。盖伊·赫奇科在马德里报道。

Its chief executive officer has apologized and resigned amid a growing scandal.

但就是这样一家公司的首席执行官随着丑闻影响越来越严重已道歉并提出了辞。

Conte formally handed his resignation to President Sergio Mattarella at noon today.

孔特今天中午正式向总统塞尔吉奥·马塔雷拉递交辞。

Oh, and I'm happy to tell you that Thomas has just handed in his notice.

还有，我很高兴地告诉您，托马斯刚向我递交了辞。

As a matter of fact, both the housemaids have handed in their notice.

事实上两位女佣都已递交了辞。

Yes...You see, I think you might be happier if I tended my resignation.

是的...我想我若递交辞，您会好过一些。

Her resignation will take effect on the appointment of a new prime minister.

她的辞将在新总理任命后效。

Do you want to give thought to a draft letter of resignation?

你要不要考虑一下写辞的草稿？