He is by implication requesting me to resign.

示意要我辞职。

I tried to persuade the Chancellor not to go.

我试图长不要辞职。

The manager firmly requested the head storeman's resignation.

经理坚决要求仓库主任辞职。

Her resignation puts a different complexion on things.

她一辞职局面就全变了。

Before the company went bankrupt, he pulled out.

在公司破产前辞职了。

I judged that it was best to resign.

我认为辞职是最好的选择。

His sudden resignation caused quite a stir.

突然辞职引不小的轰动。

Political commentators are predicting that the minister will have to resign.

政治评论员预言这位部长将会辞职。

The clamor for her resignation grew louder.

要求她辞职的呼声越来越大。

He suffered the humiliation of being forced to resign.

蒙受了被迫辞职的。

He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.

蒙受了被迫要求辞职的。

He chose not to resign to keep his self-respect.

决定为了保全自尊而不辞职。

I sent in my resignation last week.

我上星期交了我的辞职书。

We were all taken aback by the news of the Chairman’s resignation.

主席辞职的消息使我们都感到惊异。

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职。

Her resignation put her colleagues in a spin.

她的辞职令同事们措手不及。

They have no alternative but to resign collectively.

们除了集体辞职以外是别无选择了。

The director is under increasing pressure to resign.

要求这位董事辞职的压力越来越大。

I would sooner resign than transfer to Toronto.

我宁愿辞职也不愿被调到多伦多。

The minister’s resignation is a political hot potato.

部长的辞职是一个敏感的政治话题。