The teacher looks down at the framed letter in her hands.

这位老师低着头看着她手中的辞退信。

Mostly this involved letting people go.

通常，这也包括辞退别人。

Contract teachers can be easily dismissed if found to be under-performing.

合同教师如果表现不佳，很容易被辞退。

He got laid off from his job and now his family is completely broke.

他被辞退了，现在他的家庭彻底破产了。

As she says this she throws the framed termination letter across the room.

她说这些的时候，把辞退信扔到了房间的另一头。

She would pay it. Their servant was dismissed and they changed their flat.

她还它。他们辞退了女佣；搬了家。

So, why, why, why would I... why would I give him his notice, Denker?

我为什么要… … 辞退他呢，？

Yeah but you cut Denise's job.

没错，你把尼斯辞退了啊。

I'm sorry, Mrs Hughs, but it's no good thinking that we'll get shot of him now.

抱歉，休斯太太，现在想要辞退他不太好吧。

Employers are also strictly forbidden from illegally laying off those who have recovered from COVID-19.

严禁用人单位随意违法辞退、解聘新冠肺炎康复者。

And I'll, uh... probably have to lay off one of the farmhands.

我, 额... 能得辞退一个在农场干活的帮手.

What? Why? I mean... just like that? I’m fired?

什么？为什么？我意思是。。就这样？我被辞退了？

" Let's get rid of Jim Hacker" , by John Pilgrim special investigator.

“把吉姆·哈克辞退”，特别调查员约翰·皮尔格里姆撰稿。

Also, reducing salary or benefits, or laying off female workers due to breastfeeding is not allowed.

不得因女职工哺乳降低其工资福利待遇或予以辞退。

The former information minister said that all ministers from the vice president downwards had been removed.

前信息部长称所有被副总统提拔的部长均已被辞退。

In early June it shoved out RBS's boss Stephen Hester, prompting a sharp fall in the bank's shares.

六月初又辞退了CEO史蒂芬.赫斯特，导致其股价大跌。

Sacking someone just because they tested positive is another prohibited practice.

或者他们的解雇通知。仅仅因为检测结果曾经呈阳性就辞退某个人是另一种被禁止的做法。

But this may be some sort of political and informational action, which was prepared in advance.

但弗林被辞退的这件事能还是带有政治色彩和暗示的举，是早有谋划的。

It had already furloughed or laid off more than 20,000 of its employees as rentals dried up worldwide.

由于全球租赁业务的枯竭，该公司已经暂时解雇或辞退了两万名员工。

The nurse was discharged and thereafter followed a series of nurses who remained, at the most, a week.

这个女骑马上被辞退了，随后又来了几个，最长也只能待一个礼拜。