Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.

在数据时代长大的年轻，的确更擅长辨网络上信息的真伪。

She also passes subtle judgments on the common practice of gambling.

她同样能精确地辨出赌博的惯例。

A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth.

一项高科技可以在一个并未说实话时辨出来。

This allows them to discern between different feelings, adjust their inner states and communicate better.

这使得他们能够辨不同的情绪、调整内心状态并更好地沟通。

Luckily, our gutsy duo also analyzed the poo samples with gas chromatography to separate out the compounds and identify the mystery gas.

幸运的是，我们的勇敢二组同样分析了提纯后气体的样本，他们用色谱分析法分离了混合物质并且辨出这些神秘的气体。

So it's even harder to tell the direction than ever.

因此，要辨方向比以往任何时候更难。

Here's how to tell if the food you're eating is fresh.

下面让我来教您如何辨食物是否新鲜。

Polls to say the result is too close to comb. Here's Katty Kay.

民意测验显示结果非常接近，难以辨谁会胜出。Katty Kay报道。

You can always tell when someone is smiling, even if you can't see them.

你总是能辨出某个是否在微笑，即使你看不到他们。

Well, of course all cats have their own personalities and I know with my cats, it's the sounds they make, which really helps define them from each other.

我们知道所有猫的个树一帜，我了解我养的猫，正是它们发出的声音来帮助它们辨彼此。

Studies have shown that people who play certain types of video games are able to recognize more shades of grey than someone who doesn't.

研究表明，相较于不玩游戏的，玩特定的一些电子游戏的可以辨出更多灰色色度。

It's only in political life that we can actually exercise our distinctly human capacity for language, which Aristotle understands is this capacity to deliberate about right and wrong, the just and the unjust.

只有在政治生活中，我们才能真正练习类特有的语言能力。亚里士多德认为，这是一种可以辨对错，权衡公正与否的能力。

UNIDENTIFIED MALE: What we manually actually control is to reconstruct your 3D face and that is up to the computer to decide which part of your face is more discriminative from other people`s faces.

我们实际控制的是重建你的面部3D模型，由电脑来决定你的面部哪一部分比其他更具辨力。

An experimental psychology professor who led the research said that humans are able to distinguish between languages, even ones they don't know, from the intonation and pronunciation, and it seems that paddy birds have the same ability.

领导这次实验的是一位实验心理教授，他说到，类能够从语调和发音来辨不同的语言，即使是一些自己没有掌握的语言也是如此。 现在看来这些以谷类为食的小鸟也具备这种能力。

So are you good at spotting liars?

你擅长辨谎言吗？

First of all, they learn the sound of their mothers' voices.

首先他们会会辨母亲的声音。

If that person then feels uncomfortable or awkward, and that's something you can tell by watching their behaviour-for example, do they change seat, move carriage or get off the train completely?

如果那个之后觉得不安或局促，并且这是可以通过观察他们的行为辨的事情——比如，他们会换座位，换车厢或干脆下车吗？

The upward facing books symbolize the truth that is discernible through our fives senses; the overturned book symbolize what can only be known through the illumination of the Holly Spirit.

面向上的两本书代表了真理可以通过五官辨，而面向下的那本则代表了只有通过圣灵启示才能掌握的东西。

Well, it's not all that easy to see, because it's absolutely filthy.

很难辨，因为它非常脏。

His voice is warm, possibly amused, but it's difficult to tell from his impassive expression.

他的声音很温暖，可能有点高兴，但是很难从他冷漠的表情中辨出来。