Don't try and justify this. This is sick.

你没什么可辩解的 这恶心了。

That's why educated and knowledgeable people excuse these actions that are ethically wrong and defend statements that are blatant lies.

这就是为什么受过教育和知识渊博的，会为道德上错误的行为辩解，甚至捍卫公然的谎言。

He could not keep the plea out of his voice.

他不能把辩解的语调从他的声音中去除。

Barton Trafford excused his interest in archaeology by a hearty manner and a jocose, even slangy way of speech.

巴顿·特拉福德说话时态度诚恳，语气诙谐，甚至有些俚俗，好像以此来为自己对考古学的兴趣辩解。

Now some of that stuff is justifiable.

好那个是可辩解的。

I didn't mean it! Pleaded poor Alice.

“我不是这个意”可怜的爱丽丝辩解道。

The more they justify their time, the more insecure they seem.

他们越是为自己的时间辩解，就越显得没有安全感。

Her plea was that she did not see the signal.

她的辩解是说她没看见信号。

What there is no excuse for is unkindness.

但不友善没有任何可辩解的借口。

Sirkeci argues that Europe's actions negate any claim of moral superiority in Brussels.

Sirkeci辩解说，欧洲的行为否认了布鲁塞尔所说的道德优越感。

Catherine pleaded her innocence; however, nobody believed her.

凯萨琳为自己的清白辩解，但是没有相信她。

That's your defense that you stole so much, you lost track?

你在自我辩解偷的西到你都忘了吗？

What did he tell you in his defense?

他当时是怎么给自己辩解的？

But to what extent can we justify telling white lies like these?

但是，我们能在大程度上为这些善意的谎言辩解呢？

In vain I objected and denied. He deluged me, overwhelmed me with argument.

我怎么反对和否认都没有用。 他用滔滔不绝的辩解把我淹没了，压倒了。

A reserved man who, as his biographer Lars Haider puts it, " deliberately does not answer questions directly, " Scholz has yet to find his political rise impeded by his apparent reluctance to explain himself.

肖尔茨是个保守的，正如他的传记作者拉尔斯·海德尔所说，他“故意不直接回答问题”，明显不喜欢自我辩解的肖尔茨还没有发现，他的沉默已经影响到了他的政治前途。

Now another possibility is that all of this could just be a way for people to justify to themselves that hoarding wealth and recklessly experimenting with potentially dangerous technology is all to serve a bigger purpose than their own personal enrichment.

现在，另一种可能性是，所有这些可能只是们为自己辩解的一种方式，即囤积财富和不顾一切试验有风险的技术都是为了实现比个致富更大的目的。

Any excuse or denial will only serve to hurt him, whereas remorse will show that he has learned his lesson and is ready to return to society as a fully rehabilitated citizen.

任何的辩解或否认都只会害了他，但是忏悔会显得他已经吸取了教训，并且已经做好作为一个全面改造的公民重新融入社会的准备。

At least, Scarlett tried to excuse herself that way but honesty forced her to admit that Melanie loved children and would have welcomed a dozen.

至少嘉自己是想用这样的理由来为自己辩解的，不过扪心自问时她又不得不承认媚兰是个爱孩子的，她巴不得生上一打呢。

Okay, we may rationalize our words by saying that we need to express our emotions or to help the other person change their ways.

好吧，我们可能会为自己的言辞辩解，声称我们需要表达情感，或是帮助对方改变行为方式。