And the Yarmouk neighborhood has fallen apart.

雅穆克边已经瓦解。

This time, the epicenter is Seoul and its environs.

而这次，震中是首尔及其边。

It launches Thursday in Norway and the region around it.

于本四在挪威及边开的。

The bombers struck in and around the Afghan capital, Kabul.

爆炸发生在阿富汗首都喀布尔及其边。

Parts of the city and surrounding districts have been declared disaster areas.

城市部分及边成重灾。

Heavy rains lashed India's capital and surrounding areas on Sunday.

日，暴雨袭击了印度首都及边。

More than 20 million people live in the capital and surrounding area.

墨西哥城及边有2000人居住。

The city and the area around it is home to more than 20 million people.

这座城市及其边有2，000人口。

But there are things elsewhere going on in Colombia nearby that have not been.

但哥伦比亚边的情况并不和平。

Nearly 400 people are missing after the landslide hit a poor neighbourhood.

边泥石流已造成近400人失踪。

Thousands of people were ordered to evacuate areas surrounding the San Francisco Bay.

数千人被命令撤离旧金山湾边。

Pollution monitoring of drinking water in nearby sites has given major cause for concern.

而边的引用水污染监控却让人们忧心忡忡。

And when that happens, well, all hell can break loose.

当这种情况发生时，边都可能会崩塌。

But for now, he plans to provide electricity to homes in the surrounding area.

但目前，他计划为边的家庭提供电力。

The first batch will cover all Pudong, Punan and adjacent areas.

第一批检测将覆盖浦东、浦南及边。

The fighting has been most intense in the center of the city and areas around it.

战斗在市中心和边最为激烈。

An additional 1 million people in and around the city will see their movements restricted.

市内及边另有100人的活动将受到限制。

It completely cut off land access to West Berlin from surrounding East Germany.

它完全切断了从东德边到西柏林的路径。

For a second day, Israeli warplanes bombed targets in and around Gaza City.

第二天，以色列战机轰炸加沙城及边。

Hong Kong is looking to potentially ban seafood imports from Fukushima and surrounding areas.

中国香港正考虑禁止从福岛及边进口海鲜。