He looked to where the sound came from; but nothing appeared there save the verge of the hillock stretching against the sky in an unbroken line.

朝发出声音的地方瞧去；但是除了夜空映衬下连绵不断向前延伸的小丘边沿，什么也不见。

His father watched with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the dock.

父亲技巧纯熟地在码头边沿和鱼周旋，眼神充满赞赏。

Step 13, fold the right and left sides of the diamond back along the sides.

第十三步，将菱形的左右两边沿两边对折。

Here, I'm using semi-sweet eyeshadow from the Too Faced Chocolate Bar, and with a small brush I'm just going to apply that along the edges of my lip.

我用的是 Too Face Chocolate Bar 的巧克力眼影，用一支小刷子将眼影涂抹到嘴唇边沿。

They have spent the winter along the edge of pack ice in the northwest Atlantic.

它们在大西洋西北部的浮冰群边沿度过冬天。

One by one, the pairs of feet in front of Harry took the weight of their owners once more; hems of cloaks swung into sight, and Madam Rosmerta's glittering heels disappeared behind the bar.

哈利面前的脚再次一双一双地载它们主人的身体移动了；斗篷的边沿映入眼里，罗斯默塔女士发亮的鞋跟消失在吧台后面。

Spurred to speed, Prissy hurried toward the back of the house while Scarlett scratched a hasty note on the margin of Gerald's last letter to her — the only bit of paper in the house.

里茜被迫加快了速度，她急忙跑到后屋去，于是思嘉在杰拉尔德上次来----这是家里唯一的一张纸了----的边沿上匆匆写了几句话。

Then some hundred paces farther on she again stopped, and through her veil, that fell sideways from her man's hat over her hips, her face appeared in a bluish transparency as if she were floating under azure waves.

再走了来步，她又站住了。 她的蓝色透明的面纱，从她的骑士帽边沿，一直斜坠到她的屁股上，从后面来，她仿佛在天蓝的波涛中游泳。

His fingers moved absentmindedly to the little pouch still strung around his neck, thorough which he could feel the jagged mirror fragment in which he had been sure he had seen Dumbledore's eye.

的手指下意识的揪依然挂在脖子上的小袋子，透过袋子感觉到了破碎镜子参差不齐的边沿，在那上面曾到了是邓 不利多的眼睛。

Harry found himself gripping the edges of his seat very hard as they flew toward the lake.

们朝湖上飞去时，哈利不禁攥紧了座椅边沿。

This is actually going to help prevent my lip color from bleeding and also create that nice gradient effect, making the edges darker.

其实这有助于防止我的唇膏溢出边沿，并打造一个很好的渐变色彩，使嘴唇边沿颜色更深。

The sun was now below the horizon and the red glow at the rim of the world faded into pink.

这时太阳已经沉到地平线以下，大地边沿那片红霞已褪成了淡粉郄的暮霭。

Here loomed up the dark bulk of the mock-orange hedge that marked the beginning of the MacIntosh property.

那道山梅花篱笆的阴影在前面隐隐出来，这说明已来到麦金托什田产的边沿。

He climbed up the side and paused for a few seconds before jumping in.

爬上了边沿，停了几秒钟后才跳了进去。

A " bonnet" usually has what we call a very large " brim" (brim).

“帽檐”通常指的是帽帽非常大的“边沿”。

I struck straight into the heath; I held on to a hollow I saw deeply furrowing the brown moorside; I waded knee-deep in its dark growth; I turned with its turnings, and finding a moss-blackened granite crag in a hidden angle, I sat down under it.

我径直走进石楠丛中；见一条深陷的沟壑，褐色的荒原边沿，被一道道深黑色的溪谷分割得支离破碎；我沿沟而行，在它的茂密的枝叶下跋涉；我从沟壑拐向弯弯曲曲的溪谷，在一个隐蔽的角落发现一块布满青苔的花岗岩，便在它下面坐了下来。

As she got older, in the most difficult of times, to calm herself, she would take the stone into the bathroom with her and set it on the edge of the tub while she soaked.

随年岁渐长， 在最为艰难的时刻，为了安抚自己， 她会把那块石头带进浴室， 放在浴缸边沿， 然后泡澡。

You could see where the tread marks have really faded away, how I was just running on the edge of my feet to avoid feeling the springs.

你可以到鞋底的花纹已经严重磨损，我基本上是用脚边沿跑步来避免感受到弹簧的效果。

And it solved a whole host of problems. It's designed so that you don't splash your face, because it's higher than any of the other ones.

它解决了一大堆问题。设计这种盖子是为了防止你把咖啡溅到脸上，因为它的边沿比其任何一种都要高。

According to the video, the video shows the agents actually jump and try to hold on to the side of the car while it's moving.

根据视频内容，视频显示特工们实际上跳起来试图抓住行驶中汽车的边沿。