In the countryside, it's often difficult to expand our services to remote locations.

在农村，通常很难把我们服务扩展边远地区。

Oh, yes. We're only an outlying district.

哦，对啊。我们是唯一边远地区。

But antislavery forces in the North want to keep the frontier free.

而北方废奴势力则要维护边远地区自由。

Far-flung areas which had been secure in their remoteness suddenly became crowded together in a single arena.

原先那些因偏僻而感安全边远地区突然间都挤同一个舞台上来。

The Canadian Space Agency is using its expertise to improve health care for people living in remote regions.

加拿大航天局正在利用其专业知识改善边远地区人民保健服务。

Dark smoke could be seen from many miles away after the attack on two outlying districts of Kyiv.

基辅两个边远地区遭袭击后，数英里外都能看黑烟。

Every year in the backwoods of Tennessee, there's a race so tough, only 15 people have ever finished it.

在田纳西州边远地区，每年都有一场如此艰难比赛，只有15个人完成了比赛。

Jobs are trickling out from big city corporate headquarters to smaller towns and boondocks.

工作机会正从大城市企业总部逐渐流向较小城镇和边远地区。

I started it for him and we reached's Mary's home in the backwoods.

我为他开始了， 我们达了玛丽在边远地区家。

More satellites are needed to provide telephone coverage in remote areas.

【coverage】需要更多人造卫星覆盖边远地区服务。

Much of it is hilly, but in the remote areas in the west it reaches the steep slopes of the Himalayas.

很多地区是丘陵，但是它西部边远地区与喜马拉雅陡峭斜坡接壤。

The great backwoodsman felt at home again.

这位伟大边远地区居民再次感宾至如归。

Barbro had come back to act as housekeeper for this unmarried man in an outlying district.

巴布罗回来给这个在边远地区未婚男人管家。

Conspirators were exiled to the far reaches of the Russian Empire Many were close friends of pushkin.

阴谋参与者被流放俄罗斯帝国边远地区，其中许多人是普希金好朋友。

So they have to come up with land to give to the conquerors, which is the marginal land.

因此，他们不得不拿出边远地区土地来分给征服者。

But most food production in outlying areas depended initially on Fertile Crescent domesticates.

但边远地区大部分粮食生产最初依赖于新月沃地驯化。

The, the life of farming in the backwoods of Kentucky and Indiana was for him a life marked by hardship.

在肯塔基州和印第安纳州边远地区从事农耕生活对他来说是充满艰辛。

They called his songs " hillbilly music." " Hillbilly" was a nasty name for someone who lived in the backwoods.

他们称他歌曲为“乡巴佬音乐” 。 “Hillbilly” 对于住在边远地区人来说是一个令人讨厌名字。

Why, then, had peoples of those outlying areas not already begun to grow them of their own accord?

那么，为什么那些边远地区人们还没有开始自己种植它们呢？

In outlying areas of the Himyarite Empire, those tribal areas ruled over by client kings, people practiced various indigenous polytheistic religions.

在希米亚帝国边远地区，即由附属国王统治部落区域，人们信奉着各种本土多神教。