No, but if it's ever appropriate for someone in a Salvador Dali costume to bring you the news, I'd be happy to paint that picture.

答案是不会。但如果穿着萨尔瓦多·达利服装给你播送新闻是公认合适的话，我会很乐意那样做的。

Two Salvador Dali elephants on your back.

两只萨尔瓦多·达利大象，在你的背。

Do you know about the painter Dali? No, I've never heard of him.

你认识画达利吗？我从来没听说过他。

For him to come in with essentially a JPEG collage and outsell Frida Kahlo and Salvador Dali, I mean, the art market couldn't wrap its head around what we were experiencing.

他带着一幅 JPEG 拼贴画来到这里，销量超过了弗里达·卡和萨尔瓦多·达利，我的意思是，艺市场无法理解我所经历的一切。

Paris was the city of choice for painters like Pablo Picasso, Salvador Dali and Henri Matisse, as well as writers, like James Joyce, Samuel Beckett, Ernest Hemingway and F. Scott Fitzgerald.

巴黎是画的首选城市，像巴勃·毕加索、萨尔瓦多·达利和亨利·马蒂斯，还有作如詹姆斯·乔伊斯、塞缪尔·贝克特、欧内斯特·海明威和弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德。

Meet Darius, the longest rabbit in the world.

这是达利斯 世界最长的兔子。

Eggs have inspired artists from Dali to Faberge and made memorable movie cameos — Sigourney Weaver's haunted 12-pack in Ghostbusters, Paul Newman eating 50 in Cool Hand Luke, and John Hurt falling foul of a particularly nasty one in Alien.

鸡蛋启发了从达利（西班牙画）到法贝热（珠宝首饰匠人）的艺，并在电影中客串了令人难忘的镜头——西格妮·韦弗在《捉鬼敢死队》中遇到了 12 个闹鬼的蛋，保·纽曼在《铁窗喋血》中吃了 50 个鸡蛋，以及约翰·赫特在《异形》中遇到了一个特别恶心的蛋。

Right-wing intellectuals made overtures to Picasso, hoping he might join Dali in their camp.

右翼知识分子对毕加索提了建议，希望他能把达利争取过来。

Why did Dali show us his dreams and nightmares?

达利为什么向我展示他的梦想和噩梦？

Elena gave birth to little Daria a year ago in Russia.

一年前，埃琳娜在俄斯生下了小达利亚。

Medalie suggests at least one hour of alone time each day. This may be hard.

梅达利建议每天至少独处一小时。这可能很难。

Dudley shrank neared to his mother at the sight of the witch and wizard.

达利一见到巫师就缩在他妈妈身后。

He dropped by Atari to consult with Alcorn, who knew old-fashioned electrical engineering.

乔布斯去雅达利公司咨询奥尔康，他了解老式的电气工程。

But Edalia, who is actively parenting his son, said the program has helped.

但积极养育着他自己儿子的艾达利亚表示这个项目带来了许多帮助。

Idalia was building from a tropical storm today and heading into the Gulf of Mexico.

今天，热带风暴“伊达利亚”正在向墨西哥湾移动。

But legend has it that back in the 1970s, when Jobs still worked at Atari, his smell horrified his colleagues so much he ended up doing night shifts.

但听说早在1970年代, 当乔布斯还在雅达利工作时，他的体味重到让同事不舒服，以至于他最后只能夜班。

He's right. It looks right out of Atari's Space Invaders.

他说得对。它看起来就像来自雅达利的《太空入侵者》。

But today, Dali and Deezi live in the Netherlands, where they enjoy a comfortable life.

但是今天，达利和迪兹住在荷兰，在那里他享受着舒适的生活。

Idalia is moving north through the Gulf of Mexico.

“伊达利亚”正穿过墨西哥湾向北移动。

So is Ray Dalio, who ran the world's largest hedge fund until recently.

雷·达利欧也参加了会议，他最近还执掌着全球最大的对冲基金。