Look, we have standards and I expect you to live up to those standards. No more phoney excuses. If you're in over your head, you tell me. No more missed deadlines.

看看，我们是有准的，我希望你能达到这些准。不要再找一些不实的借口。如果你觉得头疼的话，你告诉我。不能再错过最后期限。

He said, however, that the Army will not sacrifice quality and its standards will not be lowered to meet recruitment goals.

然而，陆军不会罔顾质量，也不会降低准来达到征兵目。

They're not perhaps up to Tanya's standard yet, but she gains a lot of pleasure from doing it.

它们可能并不会达到Tanya的准，但是她从中收获了很多乐趣。

Workers at Mexican Oil Company will receive a health incentive of almost $300 a year if they meet certain body weight standards.

墨西哥石油公司的工人如果达到某些准，每年将获得近 300 美元的健康奖励。

The government is trying to hold foreign producers to a higher standard, with the Food Safety Modernization Act, or FSMA -- the most significant food safety law in 70 years.

政府试图让外国生产商达到更高的准，比如食品安全现代化法，者FSMA，这是70年来最要的食品安全法。

Most vehicles, including cars and vans, need to meet certain emissions standards, or their drivers must pay a daily charge to drive within the zone, or they might even be banned altogether.

大多数车辆，包括轿车和货车，都需要达到一定的排放准，不然其驾驶员就必须每日交费才能在该区域行驶，者甚至可能被完全禁止在该区域行驶。

Good job, but alas, not by global standards.

干得不错，但是，唉，并没有达到国际准。

D) To help them to meet new employment standards.

D）帮助他们达到新的就业准。

Immigrants in rich countries are also left behind: in France, for example, fewer than 60 percent of immigrants have reached the minimum standard in reading.

比如在法国，不到60%的移民在阅读方面达到了最低准。

And since we cannot meet the norms, we consider our situation 'problematic.'

由于我们不能达到准，我们认为我们的情况“有问题”。

Finally, Tier 3 is for countries that have not met the minimum standards and are not making significant efforts to do so.

最后，第三级是针对那些没有达到最低准且未为此做出大努力的国家。

If he thinks work falls short of the required standard, he says so.

如果他认为工作没有达到要求的准，他会直接这么说。

He pointed to the example of USAID's collaboration with UBS Optimus Foundation to try to establish 400 health centers in the state of Rajasthan, India, to meet the highest quality standards.

他提到了美国国际开发署与瑞银慈善基金会合作的例子，瑞银慈善基金会试图在印度拉贾斯坦邦建立400个医疗中心，以达到最高质量准。

The rest-to get to the state minimum wage-is meant to be derived from tips.

其余部分——要达到州最低时薪准需要补上的部分——应该来自小费。

But it's getting harder and harder to meet these criteria, starting with the reasonable precautions.

但要达到这些准越来越难，首先是合理的预防措施。

After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood's oxygen-carrying capacity.

十二个小时之后， 一氧化碳达到准，增加血液携氧能力。

Boeing statement said it was resuming deliveries after all remedies met its exacting standards.

波音公司在一份声明中表示，在所有更改达到其严格准后，该公司将恢复交付。

To qualify for a diagnosis, these hypomanic states need to last at least four days.

要达到诊断准，轻躁狂状态需要持续至少4天。

International observers, including those from southern Africa, said the poll fell short of international standards.

包括来自南部非洲的国际观察人士表示，这次选举没有达到国际准。

Now 85, he said developing seeds has always concerned him: " I noticed the seed quality in that part of world was so much below our standards and below achievable standards" .

现年85岁的他表示，研发种子一直困扰着我：" 我注意到那个地区的种子质量远远低于我们的准，也低于可达到的准" 。