She always wanted to own her own house, and now she had obtained her objective.

她总是想拥有自己的房子，现在她已达到目的。

They weren't a person. They were a means to an end.

“我并不把他们当人。它们只是我达到目的的一种手段。

Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress. Instead of dealing with the stressful situation directly, these people fall sick.

一些专家认为，某些人试图假设自己是病人来达到减压的目的。人们没有直接应对充满压的环境，而是病倒了。

To that end, notion provides users with an attention score.

为了达到这个目的，这个概念为用户提供了一个注意评分。

Oh. That's the look I was going for.

那我的目的达到了。

Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.

李博士和胡博士想弄清，如果使用一种构成电池框架的，更柔韧的材料—以达到延缓电极的目的，这样是否可以改善有关电极损坏方面的问题。

In the end, even that proved too ambitious.

而到最后，事实证明即便想要达到以上目的也纯属妄想。

This may necessitate some big changes and revisions.

为达到这个目的，你可能得做些重大改写和内容调整。

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。

You could use any of these to suit your purpose.

你可以用这些器械达到你的目的。

This would be a wonderful way to accomplish that.

这倒是达到这个目的的绝佳办法。

Through the use of highly themed buildings, dining opportunities and walk-through experiences.

他们通过使用高度主题化的建筑、用餐场景和参观体验来达到这一目的。

There are plenty of kids who wouldn't even try to read a book, so I think comics can serve a really useful purpose.

有很多孩子甚至都不想去读本书，所以我觉得漫画可以帮助达到目的。

And that's what we want to do.

我们的目的就达到了。

They want to change the way you see a movie and if they can get Oscar to validate that then they've gotten almost all the way there.

他们想要改变你看电影的方式，如果他们能得到奥斯卡的认可，那么他们几乎就达到目的了。

The company wants more listeners in more different places than that and it believes that buying Pandora is the way to get there.

天狼星公司希望他们可以拥有以更多方式收的更多用户，并相信收购潘多拉公司可以达到目的。

But you should know Mr. Krei has cut corners and ignored sound science to get where he is.

但你应该知道克瑞先生习惯于走捷径，并忽视可靠的科学，以达到自己的目的。

If you stay humble and patient, you'll get there, but it's going to take time.

如果你保持谦虚和耐心，就能达到目的，而这，需要些时间。

The test works by looking for changes in the genetic code of cancers.

该检测通过寻找癌症遗传密码的变化来达到目的。

And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are.

达到这个目的唯一的方法就是运用创造最大限度地发挥创造，而且用孩子们喜欢的方式培养他们。