A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方理念，比如透明、经营管理、道德，这使他们中国这样一个奉行超达尔文主义的经济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

The beak shapes of different species of Galapagos finches played an important part in Darwin's conception of natural selection.

加拉帕戈群岛不同雀类的鸟喙达尔文的自然选择学说中扮演了重要角色。

Well, let's skip the racial and social Darwinists stereotypes, but resources and leadership are interesting.

我们跳过族和社会达尔文主义者的陈腔滥调，说说有趣的资源和领导力吧。

They named this Sphinx " Predictor" in honor of Darwin's prediction.

为了纪念达尔文的预言这天蛾被命名为“预言之蛾”。

We set up a Darwinian survival-of-the-fittest selection system that explored tens of millions of protein variants and only allowed those rare variants that could perform the necessary chemistry to survive.

我们建立了一个达尔文主义的适者生存选择系统，该系统探索了数千白质变体，只允许那些能够执行必要化学反应的罕见变体生存。

Charles Darwin's theory of evolution was inspired by a trip to what group of islands?

查尔斯·达尔文的进化论灵感来自于哪次群岛之旅？

Darwinism today is a powerful combination of Darwin's general theory with modern genetics.

今天的达尔文主义是达尔文的一般理论与现代遗传学的有力结合。

The one we know best is Darwinian natural selection.

其中最广为人知的理论之一就是 达尔文的自然选择论。

Then there's an entry on the great John Edmonstone, the man that taught a very young Charles Darwin the art of taxidermy and a whole lot more.

这里有一个伟大的约翰·埃德蒙斯通的条目，那个教会了年轻的查尔斯·达尔文标本制作艺术的男人，还有其他很多条目。

My name's Charlotte and I'm from Darwin in Lancashire.

我是Charlotte，来自兰卡夏的达尔文。

I've been reading Darwin's theories of evolution.

我一直读达尔文的进化论。

The effect of Darwin Bonaparte's film was immediate and enormous.

达尔文.波拿巴特的影片立即产生了效果，巨大的效果。

In the late 1960s the psychologist Paul Ekman concluded that Darwin was correct.

20世纪60年代末，心理学家保罗·埃克曼得出结论，认定达尔文的观点是正确的。

This can be explained by Darwin's theory of evolution.

这可以通过达尔文的进化理论来解释。

Scientists first came together to recognize and discuss Darwin's contribution to science in 1909.

1909年，科学家首次认识，并开始讨论达尔文对科学的贡献。

Darwin's was the product of years of careful, plodding, methodical thought.

而达尔文的理论则是十几年仔细研究、周密思考的结果。

About 1,700 Marines began arriving in Darwin Australia in April for training and exercises.

今年 4 月，大约 1700 名海军陆战队员开始抵达澳大利亚的达尔文，进行训练和演习。

Yeah, we have the tailpipe now on display in Darwin Minnesota.

是的，我们将这个排气管展出明尼苏达州的达尔文市。

One of the major holes in Darwin's theory revolves around irreducibly complex systems.

达尔文理论中的主要漏洞之一理论围绕着不可简化的复杂系统。

According to him, Darwin's theory of evolution is a pack of lies.

他认为达尔文的进化论纯属一派胡言。