It's a tradeoff that the mother has made.

那位母亲自己达成交易。

A price for the service was struck and a bargain was reached.

交易费用已确定，交易已经达成。

The bargain was soon concluded, for James had in the meanwhile returned.

交易很快达成，因为在我打量当儿詹姆斯就回来了。

Their incentive is thus to do any deal they can, at lofty prices if necessary.

因此，他们动机尽其所能达成交易，如果必，以高昂价格成交。

Unfortunately, they can do so only on particularly bad terms.

不幸，达成这种交易就会和借贷人系闹得很僵。

We usually pay our agents a 5% commission of the value for each deal.

通常我们支付给代理人佣金交易达成金额5%。

But Washington is denying a report by Iranian state-run television that deals had been struck.

但华盛顿方否认伊朗国营电视台发布有交易已经达成报告。

Paul had always known Edie Britt was capable of doing anything to close a deal.

Paul 知道，为了达成交易，Edie 可以不择手段。

The closing of the deal ended months of uncertainty surrounding the influential service.

这交易达成结束了围绕这家颇具影响力社交媒体公司数月来不确定性。

And how close are all the representatives to being in agreement about this deal?

所有代表离达成这项交易还有多远？

I know the deal I made, Stefan. Elijah's very careful with his words.

我了解自己达成交易，斯特凡。以利亚措辞很谨慎。

Just make the trade. Me for Jenna.

只达成交易就行。我换珍娜。

How long did you string me along before I closed that deal?

咱俩" 达成交易" 之前，你缠了我多久？

Companies know the deals that other companies have gotten and try to get them for themselves.

公司知道其他公司已经达成交易，并试图为自己争取到它们。

We like to try out different suppliers to make sure we're always getting the best deal.

我们想和不同供应商合作，以确认我们总能达成最好交易。

Mr O'Neill had faced mounting opposition to energy deals with foreign companies, including Total and ExxonMobil.

奥尼尔在与包括道达尔(Total)和埃克森美孚(ExxonMobil)在内外国公司达成能源交易时，面临着越来越多反对呼声。

LiquiGlide's deal with Colgate is, though, the firm's first big break into a consumer business.

不过，与高露洁达成交易LiquiGlide进军消费业务首个重大突破。

But there it was. She had made her bargain and she intended to stand by it.

但事已至此，她已达成了这交易，就得遵照执行。

He joined a real estate business-Bayrock-and the company managed to get a few deals, he says.

他说他加入了一家房地产公司——贝罗克集团，并设法达成了几交易。

Volatility, turmoil — that's really what kind of spooks anybody trying to get a deal done.

波动性、动荡——这些都会吓退任何想达成交易人。