“You don’t have to stay up all night to see it, unless you really want to! ”

“无需宵达旦地等候，除非你真想熬夜！”

Join travelers from all over the globe as they join together to seek out the spirit of the night.

和来自世界各地游客宵达旦地热舞狂欢。

You eat with them, pass the day with them, and in the evening there is that endless singing.

你和他们吃在一起，白天一起度过。到了晚上就宵达旦地唱歌。”

Forensic scientists worked through the night to see if it matched the DNA of the child born to Amanda Berry.

法医科宵达旦工作，想看看是否NDA与阿曼达·贝瑞所生孩子DNA配。

There is something that in English we call an all-nighter.

在英语中， 我们称之为宵达旦。

Sometimes, they sang all through the night.

有时，他们唱歌宵达旦。

Maybe go to an all-nighter, I said.

我说，也许可以宵达旦。

It means to continually work through the night; not to stop.

意思是宵达旦地工作； 不要停下来。

Elvis kept going to all-night gospel sing alongs.

埃尔维斯一直宵达旦地唱福音歌。

I will go all night. You understand me?

我会宵达旦审问 听清楚了么?

I just told her I was going to an all-night high school party.

我刚告诉她我要去宵达旦高中派对。

He thinks nothing of staying up all night in casinos.

【think】他觉得宵达旦泡在赌场里很正常。

Now, if something was an " all-nighter" , it means it took all night.

现在，如果某件事是“宵达旦” ，那就意味着它花了整整一夜。

Now, you could also pull an all-nighter to complete a report or to complete a paper.

现在，您还可以宵达旦地完成报告或完成论文。

But that was the only time I ever pulled an all-nighter.

但那是我唯一一次宵达旦。

That's the only way I can do an all-nighter.

这是我宵达旦唯一方法。

In fact, I think even once we stayed up all night, talking and watching movies and eating.

事实上，我想甚至有一次我们宵达旦地聊天、看电影和吃饭。

I need you to study like you've never studied before I need you up all night long studying.

我需要你像以前从未习过那样习，我需要你宵达旦地习。

It's a week of cramming and presentations and the usual amount of all-nighters, and it's over.

这一周充满了临时抱佛脚、演讲和常宵达旦工作， 然后就结束了。

Complete, like an " all-nighter" ; it took the whole night, the complete night.

完成，就像一个“宵达旦” ； 花了整整一夜， 整整一夜。