Now, this means to stay up all night doing something.

现在，这指的是通宵达旦地做某件事。

I imagine her mother must have kept her up the entire evening.

我猜她母亲过去总是容许她通宵达旦。

“You don’t have to stay up all night to see it, unless you really want to! ”

“无需通宵达旦地等候，除非你真的想熬夜！”

You eat with them, pass the day with them, and in the evening there is that endless singing.

你和他们吃在一起，白天一起度过。到了晚上就通宵达旦地唱歌。”

Join travelers from all over the globe as they join together to seek out the spirit of the night.

和来自世界各地的游客通宵达旦地热舞狂欢。

A lot of times college students will pull an all-nighter when they need to study for a big exam.

很多时候，大学生在需要为大考复习时会通宵达旦地学习。

Forensic scientists worked through the night to see if it matched the DNA of the child born to Amanda Berry.

法医科学家通宵达旦工作，想看看是否其NDA与阿曼达·贝瑞所生孩子的DNA相匹配。

There is something that in English we call an all-nighter.

在英语中， 我们称之为通宵达旦。

He rang up the director, we were up till three o'clock in the morning.

他给导演打了电话，我们通宵达旦谈到凌晨三点。

We pulled an all-nighter writing the software, and the next day, disaster.

我们通宵达旦地编写软件，结果第二天就出了大事了。

So, you do not sleep. So, who pulls an all-nighter?

所以，你不睡觉。那么，谁通宵达旦呢？

Now, if something was an " all-nighter" , it means it took all night.

现在，如果某件事是“通宵达旦” ，那就意味着它花了整整一夜。

It means to continually work through the night; not to stop.

意思是通宵达旦地工作； 不要停下来。

So, as somebody who has lost many a night tumbling down Wikipedia rabbit holes.

所以，作为一个曾经因为浏览维基百科而通宵达旦的人。

My personal record for an all nighter is four nights in a row.

我个人通宵达旦的纪录是连续四晚。

That means we're staying up all night long.

那意味着我们要通宵达旦了。

I was in there doing the all-nighter type things.

我在那里通宵达旦地做事。

She wants to stay up all night and argue.

她想通宵达旦地争论。

I'm up all night doing the algorithm.

我通宵达旦地在搞算法。

That would have been an all night.

那将会是一个通宵达旦的夜晚。