President Bush's body language reveals his resilience to his own mistakes.

布什总统的身语表现了他对自己所犯错误的达观态度。

The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.

姑娘们都朝她望着，满脸流露出惊疑的神色，杰拉尔德却表示达观地摇了摇头。

And the studies show that people who have meaning in life, they're more resilient, they do better in school and at work, and they even live longer.

研显示，有意义的人生让人更变得更达观，在学业和事业上更成功，寿命也更长。

Endeavouring to take the trouble as philosophically as possible, he waited on till the third week had arrived, when he went into the open air for the first time since the attack.

他努力以一种达观的心态来看待遇到的麻烦，一直等到生病后的第三个星期才第一次走到室外。

When the first bitterness was over, the family accepted the inevitable, and tried to bear it cheerfully, helping one another by the increased affection which comes to bind households tenderly together in times of trouble.

最初的痛苦过了，全家人接受了那不可避免的事实。他们试图达观地直面它，用更多的爱相互帮助。在困境中，这种温馨之爱将全家人连结到一处。