Authorities found them while removing dozens of mostly full-grown live tigers from the temple grounds.

当时警方正几十只活老虎迁离佛堂，些老虎大都已成年。

People left most of these cities because of war or natural disasters.

大多数的类城市都是因为战争或自而导致居民迁离。

Egypt says it will present its own comprehensive vision for the reconstruction of Gaza, which, unlike the proposal put forward by President Trump, does not involve displacing the territory's Palestinian population.

埃及表示，提出埃方对加沙重建的全面愿景，与特朗普总统提出的提议不同，一愿景不涉及迁离该地区的巴勒斯坦人口。

Joseph Delafavre is the former executive director of the Ironbound Community Corporation, and among the critics of the development, Delafavre says it will drive up prices when many are already struggling to afford housing.

约瑟夫·德拉法夫雷曾任铁堡社区公司执行董事，他对一开发计划持批评态度。德拉法夫雷指出， 在许多人已难以负担住房的情况下， 此推高物价， 正是绅士化现象开始导致居民被迫迁离的体现。

Conceivably, some foreign company may make a move and plant there, but it's more than likely that there's full employment in those towns because most working age people moved away a long time ago.

可以想象，某家外国公司可能会采取行动在那里设立工厂，但更可能的是， 些城镇已经实现了充分就业， 因为大多数适龄劳动人口早已迁离。

The site is under threat from modern mining operations, and to protect the antiquities and the record of ancestral life, the Egyptian team have painstakingly relocated this town away from the mining zone.

该遗址受到现代采矿作业的威胁，为了保护古迹和祖先生活的记录，埃及团队费尽心思小镇迁离采矿区。

And displacing them is also a form of extinguishing their culture, the way that they lived before of that, before 1972, and, therefore, it's a way of extinguishing an indigenous people.

迫使他们迁离故土，实则也是一种抹杀其文化的方式——那是他们在1972年之前的生活方式，因此，无异于一种灭绝原住民的手段。

Just thinking about the impact that urban renewal and eminent domain had on black communities, James Baldwin, in a speech that he gave, said that urban renewal means Negro removal.

想到城市更新和征用权对黑人社区的影响，詹姆斯·鲍德温在一次演讲中曾说，城市更新意味着黑人迁离。

There's a tribal community that's been there for centuries, and Neom is displacing thousands of tribal members and I think that brings us to the whole ethics behind all this.

里有一世代居住的部落社区， 已有数百年历史，而Neom项目正在迫使成千上万的部落成员迁离， 我认为让我们不得不审视一切背后的伦理问题。

But opening the West meant fighting and displacing the Native Americans the U.S. government deemed a threat to white settlement.

但开发西部意味着要与美国政府认为对白人定居构成威胁的本土美国人作战并其迁离。

It was, in fact, evicted after nearly 40 years, which makes it a little bit more bitter, you know?

事实上，它在近40年后被强制迁离，让它有点让人感到心酸，你知道吗？

But many residents, like this man displaced from eastern Rafah earlier this week, are sick of having to move.

但许多居民， 如同本周早些时候从拉法东部被迫迁离的位男子一样，已对频繁搬迁感到厌倦。

And those areas where they move away from or where they just can't exist are called coastal lowlands.

而那些他们迁离的区域或者根本无法生存的地方被称为沿海低地。

The Maori removed from the Auckland Islands and New Zealand, all in the name of preservation.

毛利人被从奥克兰群岛和新西兰迁离，一切都是以保护之名进行的。

Eviction is where the landlord basically says, you can't live here anymore, often because you're not paying your rent or something is happening.

强制迁离是指房东基本上告诉你，你不能再住在里了， 通常是因为你没有支付租金或者发生了某些事情。

In order to do this, they said, they had to displace the residents from the area they'd lived in for generations.

他们声称，为了实现一目标，不得不世代居住于此的居民迁离该地区。

I think that we understand why they were displaced.

我认为我们明白他们为何被迁离。

Less than a month after the iconic Suehiro Cafe closed its first street location, evicted after nearly 40 years, community leaders gathered, shovels in hand, to mark the start of construction of an ambitious housing complex a block away.

在标志性苏惠郎咖啡馆被迫迁离其第一街位置近40年后不到一月，社区领袖们手持铲子聚集在一起，标志着一雄心勃勃的住房综合项目在街区一端的建设正式启动。

You were actually evicted, so the landlords at some point said, you know, you were evicted.

你们实际上是被强制迁离的，所以房东在某一刻说，你们被赶走了。