We have to face it, Gaby. This is never gonna blow over.

我们面对现实吧 Gaby 这事过不去的。

What's with you and Costa Rica? !

你干嘛老跟哥达黎加过不去！

I'll have a go at anyone that calls me a liar.

谁叫我骗子 我就跟谁过不去。

We shouldn't be so hard on ourselves.

我们不应该跟自己过不去。

But those four miles were like an ocean, which I could not cross!

但那四英里像一片汪洋，我过不去！

" Well, " said Aslan. " His offence was not against you."

“得了。”说，“他又不是跟你过不去。”

" Believe me, you are almost exasperating, " said Yeobright vehemently.

“相信我，您这简直是存心跟人过不去，”约布特激烈地说。

“Why can't we get through? ” Harry hissed to Ron.

“我们为什么过不去？”哈利小声问罗恩。

You got a problem with her, you got a problem with me.

你跟她过不去 就是跟我过不去。

No, your problem's about to get a lot bigger.

跟老子过不去你他妈的绝对没好下场。

And in two minutes, I was surrounded and couldn't cross.

两分钟后，我就被包围了，过不去。"

It was this knowledge that checked her tongue when he annoyed her.

正是由于这个缘故，他每次跟她过不去时，她都不说什么。

Where I had failed repeatedly, Adam broke through.

我那过不去的坎儿，弗里德一下子就过去了。

But then that guy got really aggro and started getting totally uncool with her.

然后那个欧吉桑就翻脸了，开始跟安妮塔过不去。

Couldn't wait to throw that in, could you? Look, god is screwing with me.

等不及就要说教了，不是吗？你看，上帝一直跟我过不去。

I'm just not sure I was airtight morally.

我只是觉得道德上过不去。

There's no room. John, there's no room.

地方太窄了 John 我们过不去的。

That's like that gut feeling, " Oh, they just get it."

虽然我们在不同的时候会处在这个曲线上不同的位置，但是创新的传播规律告诉我们，如果你想在大众市场上获得成功，或者要大众接纳一个点子，你得等到 获得15%-18%的市场接受度这个转折点之后才行。那时之后市场才真正打开。我喜欢问公司：“你的新生意怎么样呀？” 他们会很自豪地告诉你 “哦，大概有10%吧。” 是呀你有可能就在10%的顾客群这里过不去了。我们都能让10%的人“意会”，对，我们一般这样形容他们。就好比描述那种感觉：“哦，他们有点心领神会了”。

" Someone couldn'have a grudge against the Gryfinndor Quidditch team, could they? " said Hagrid anxiously.

“不会是有人跟格芬多魁地奇球队过不去吧？”海格担心地说。

Come on, dad. Let's not turn on each other.

得了老爸 咱别相互过不去。