A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.

一个终身有保障的工作只会让那些人变得过自满， 怠惰。

Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过圆滑更安全，除非说的话成了不真诚的陈词滥调。

Prosecutors say the settlement is too lenient.

而检察官称，该判决过。

An undue emphasis on the importance of exams may serve to undermine this purpose.

然而，过重视考试的重要性将有损知识的传播。

And make it overly susceptible to the global economy.

并使其对全球经济过敏感。

Secondly, the creation of e-books has rendered traditional books obsolete at least to some extent.

第二，电子图书的发明在一定程度上使得传统书籍过过时。

We just need some kind of overly elaborate plan.

我们只需要一个过周密的计划。

In hindsight, if one needs to introspect, maybe we were slightly complacent.

事后看来，也许我们对疫苗接种系统有些过自信了。

These would be impossible if you indulge your feeling in grief.

望勿过悲伤。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最好的利器莫过赤裸裸的事实。

However, I am of opinion that this view is myopic, which is to the detriment of personal development and China’s overall growth in the long term.

但是，我认为这样的观点目光过短浅，这将有损个人的发展，以及中国整个国家的发展。

It is too austere, too insistent on fiscal consolidation even in recession, too prone to put the burden of adjustment on deficit countries, too dominated by lawyers, not economists.

它太过紧缩，甚至在衰退时期仍太过坚持财政整顿，太过倾向将调整的重担让赤字国家去承受，太过听从法律人士而非经济学家。

They say students are overly dependent on search engines and do not make enough use of printed books or research librarians.

他们说学生过依赖搜索引擎，没有很好地利用纸质书籍和图书馆。

Those Methodists were just a little too liberal for our taste.

循道宗教徒有点过自由了，不合我们口味。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过礼貌的语言会让你和你交谈的人之间产生距离。

Whatever you do, don't make the mistake of being too cautious.

无论你做什么事，不要犯下过谨慎的错误。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过五年作为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的农村居民。

Some authors are not popular because their writings are too abstract.

有些作家因文章过抽象而不受欢迎。

Such a one-size-fits-all approach may, though, be overly simple.

然而，这种一刀切的做法可能过简单。

Okay, maybe he tries too hard because you make zero effort with him.

好吧，也许他过刻意讨好，那是因为你从来不主和他亲近。