Absurdly opulent offices defy the market's gloom.

分奢华写字楼对抗市场。

Concentration among generic drugmakers may be to blame.

可能应该归罪于普通药品制药厂家分集中。

Imagine she had a bad habit of working too hard.

假设她有分勤劳坏习惯。

Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但是，积极精神终于排除了这种由于绝望而产生分伤感。

I aided the teacher by handing out graded papers.

我帮老师把打分试卷发了下去。

" It's not much, " I assured him. He waited, guarded but curious.

“不会太分。”我向保证。既警惕又好奇地等待着。

But greed can sometimes court deadly danger.

不，分贪婪有时候也会造成意外危险。

He ridiculed media coverage of science that oversimplifies and sensationalizes findings, misuses statistics, and cherry-picks results.

嘲讽媒体对科学报道分简化，同时夸大了研究结果、滥用统计数据，并择优挑选结果。

I didn't move my hands or arms much if I didn't have to.

非必要话，我不会分晃动我胳膊或者手臂。

Sepsis occurs when a person's immune system goes into overdrive trying to fight the flu.

脓毒病发病于个体免疫系统对流感病毒分反应。

Another way of saying curious is inquisitive. The verb " inquire" means to ask one or more questions.

“curious（好奇）”另一种说法就是“inquisitive（分打私事）”。动词“inquire”意思是询问一个或者更多个问题。

Not taking failures personally allows us to recover—and even to thrive.

只有走出分自责阴影，才能尽快恢复，甚至督促自己做得更好。

Penalty flags thrown for unnecessary roughness and for excessive cuteness.

狗狗们因为不必要粗鲁和分可爱行为被罚旗。

As for the future of garments, I think fashion will become garish.

至于未来衣服，我认为时尚会变得分装饰。

Yes. It means that someone is talking too much about his achievements, right?

知道。意思是某分地炫耀自己成就，对吧？

She's always using such formal language and over-stressing syllables.

她总是用这么正式语言和分强调音节。

They fed a computer 160,000 photographs rated through the online game.

们将在线游戏评分16万张照片输入计算机。

Yeah, they kind of go overboard. It's on too much.

对，有点分了。播太多了。

Don't have, don't be excessive with what you have, and I believe in this philosophy.

不要分追求要拥有东西，我相信这个哲理。

Perfectionism to a Fault Many people with high-functioning anxiety are perfectionists to a fault.

完美主义到极致许多患有高功能焦虑症都是分完美主义者。