Some people are just too tired to fuss with turning down blankets.

有些人太累不想过分讲究去整理毯子。

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful or precise about what you're doing.

当我们" bang out" 某物时，意思就是快地，不拘小节地、过分讲究地做一件。

Even as late as twenty-five years ago, the general attitude was that feeding your face was all right, but to make too much fuss about it was somehow decadent.

即使在二十五年前，普遍的态度仍然是填饱肚子是可以的，但过分讲究饮食则显得有些奢侈腐化。