Oh, it was Heaven after the last dreary year!

啊，经历了过去一年暗淡日子，这里就是天堂了！

It underlines just how much things have changed in the last generation, Barrett says.

" 这凸显出了在过去一代里事情变化程度。" Barrett 说。

Republican pamphlets told of the progress made during the past four years.

共和党宣传册讲述了过去四年美国。

You give what you remember from the past.

当人们想起了过去东西。

Yes, I remember. My eyes filled up with remembering.

是，我记得。我眼中充满了对过去回忆。

What's the point? The past is the past.

有意义吗? 都是过去事了。

The issue extends well past TVA jurisdiction.

这个问题很好延伸了过去TVA管辖权问题。

Travers conked out the moment his head hit the pillow. Poor little guy was beat.

崔沃斯一沾到枕头就昏睡过去了。可怜小家伙今天累惨了。

It's a long way from days when the Soviet territory was closed to outsiders.

苏联疆土闭门不开情况已经是很远过去了。

Many of us can remember when the town was crowded with people going shopping.

我们很多人都能记得过去镇上挤满了购物人场景。

This mythical city is trapped 600 years in the past!

这个神话般城市停留在了过去600年里！

Much bigger than my old one – and look, it goes up… . and down.

比我过去大多了，看，它还能上下移动。

It has been in the past though.

不过这是过去事了。

If you right the wrongs of the past you try to correct a historical injustice.

如果你纠正了过去错误，你就是在试图纠正历史上不公正。

This chart shows non-farm payrolls over the past decade.

这张图表显示了过去十年非农就业人数。

It shows that sales have been steadily increasing over the past three years.

它显示了过去三年销售额一直在稳步增长。

What's gone is gone, what's ahead lies ahead.

过去就过去了，前面还在前面等着我们。

Two decades passed before this mystery woman was revealed.

二十年过去了，这个神秘女人才被揭露。

When I began chopping again, my axe slipped and cut off my right leg.

当我开始再砍树时，斧头又滑过去砍掉了我右腿。

Does this remind us of anything in the past?

这让我们想起了过去什么事情吗？