Just too much water has passed under the bridge.

已经时过境迁物是人非了。

This is one of the busiest border crossings in the world.

这是世界上最繁忙的过境点之一。

In Singapore, transit areas like waiting places to board a plane are restricted.

在新加坡，过境区域比如等待登机的地方是受到限制的。

So that he's acceptable as he's coming back over the border.

这样等他回来就能顺过境。

He says, it's for the American dream. And they're going to try to cross today.

他说，这是为了美国梦。他们今天打算过境。

Russia and China have said the crossing points are a violation of Syria's sovereignty.

俄罗斯和中国表示，这些过境点侵犯了叙亚的主权。

Mr. Assad has now agreed it may flow through two additional border posts.

阿萨德现在同意通过另外两个过境点为叛军提供物资。

That is to say, they must postpone their plans until the winter storm passes.

也就是说，在暴风雪过境之，他们必须推迟（postpone）他们的计划。

And the casualties of low-pressure fronts simply move on-gingerly.

低压锋过境造成的伤亡人数持续增加，请小心。

About the same number of transits that are currently just passing through the Bosphorus.

大约与目通过博斯普鲁斯海峡的过境数量相同。

Russia, however, has previously indicated that it may not renew the border crossing's mandate.

然而，俄罗斯此曾表示，它可能不会延长过境点的授权。

They made long bus journeys to buy oil, flour, sugar and medicines.

人们乘坐巴士，不远万里过境购买食用油、面粉、糖以及医药品。

That's why I want to cross now because I can't imagine returning to my country.

这就是为什么我现在就想过境，因为我无法想象回到我出生国的场景。

Regional cooperation has also brought new immigration inspection methods.

区域合作也推进了新过境管理办法的实行。

The first time, he said, authorities caught and jailed him before sending him to Niger.

他说，首次想非法过境时遭局逮捕并监禁，然后把他遣返至尼日尔。

He tried one more time. This time, he made it to Italy.

后来他再次尝试过境，成功抵达了意大。

The downpour followed the passage through northern Venezuela of hurricane Julia.

飓风“朱莉娅”过境委内瑞拉北部后，倾盆大雨接踵而至。

Panama has reported a big increase in the number of migrants crossing overland from Colombia.

巴拿马报告称，从哥伦比亚通过陆路过境的移民人数大幅增加。

All along Zeta's path it left a trail of damage.

“泽塔”在过境区域留下破坏踪迹。

The crossing had been closed for almost seven years.

这个过境点已经关闭了将近七年。