No longer. Even before the pandemic shut the world's bars, beer-drinking was on the slide, in part owing to health-conscious millennials bingeing less often.

时过境迁。甚至在疫情让世界各地的酒吧关门之前，喝啤酒的人数就在下滑，部分原因是有健康意识的千禧一代不频繁地饮酒狂欢。

Just too much water has passed under the bridge.

已经时过境迁物是人非了。

Maybe he thought it was a safe crossing for " penapedistrians" but either way it " seals" up another show on a happy note so there's nothing for him to " blubber" about.

也许他认为这对于“走路拖延时间”的动物来说是一个安全的过境点，但无论哪种方式，它都会在一个快乐的音符上表演另一个节目，所以他没有什可以哭泣的。

No longer. While traditional “paid” media-such as television commercials and print advertisements-still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.

然而时过境迁。虽然传统的" 付费" 媒介，比如电视和播告、平面告和路边告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。

The two ministers called for immediate international action to pressure Israel to open all crossings to facilitate humanitarian aid into Gaza.

两位部长呼吁国际社会立即采取行动，向以色列施压，要求其开放所有过境点，方便人道主义援助进入加沙。

And as the storm passed, 27,000 members of the Japanese self defense forces were called on to help rescue people, and that's in addition to the police, firefighters and members of the Coast Guard who are helping.

海贝思过境后，除警察、消防和海岸巡逻以外，另有两万七千名日本自卫参与救援。

But they temporarily closed the crossing on Sunday after 100's of people on the Mexican side ran past police blockades and tried to get into the U.S. illegally.

但是，在墨西哥方面100多人跑过警察封锁线并并试图非法进入美国后，他们于周日暂时关闭了这个过境点。

It's regularly named one of the best airports on the planet but if you go to t a transit area there, police say you better be traveling to your next destination.

它被称为地球上最好的机场之一，但是如果你去过境区，警察会说你最好是准备去你的下一个目的地。

The government was initially reluctant to bring in extra safety boats because they feared that could encourage more migrants to attempt the crossing.

政府最初不愿意引进额外的安全船只，因为他们担心这会鼓励更多的移民尝试过境。

So that he's acceptable as he's coming back over the border.

这样等他回来就能顺利过境。

He says, it's for the American dream. And they're going to try to cross today.

他说，这是为了美国梦。他们今天打算过境。

Pacific Gas and Electric wanted to wait until high winds had passed and make sure no power lines were blown over or damaged before restoring electricity through them.

太平洋天然气电力公司希望等到强风过境后去确认输电线是否被吹倒或损坏，通过这些电线恢复电力供应。

Russia and China have said the crossing points are a violation of Syria's sovereignty.

俄罗斯和中国表示，这些过境点侵犯了叙利亚的主权。

Protesters also blocked several big border crossings with America.

抗议者还封堵了几个通过美国的大型过境口岸。

That is to say, they must postpone their plans until the winter storm passes.

也就是说，在暴风雪过境之前，他们必须推迟（postpone）他们的计划。

And the casualties of low-pressure fronts simply move on-gingerly.

低压锋过境造成的伤亡人数持续增加，请小心。

About the same number of transits that are currently just passing through the Bosphorus.

大约与目前刚刚通过博斯普鲁斯海峡的过境数量相同。

They made long bus journeys to buy oil, flour, sugar and medicines.

人们乘坐巴士，不远万里过境购买食用油、面粉、糖以及医药品。

Regional cooperation has also brought new immigration inspection methods.

区域合作也推进了新过境管理办法的实行。

He tried one more time. This time, he made it to Italy.

后来他次尝试过境，成功抵达了意大利。