Mistakes are inevitable but almost all can be put right with a smile, an apology and a generous gesture.

过失总是难免的，但笑容，道歉和一种大方的姿态通常能将问题化解。

Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声，她的这一招是要让小王子处于有过失的地位。

And can it ever undo the damage?

这家公司能够弥补过失吗?

One of these days is Yesterday with its mistakes and cares, its aches and pains.

其中一天是昨天，有过错和忧虑、过失和失、和痛苦。

Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.

在宾夕法尼州巴克斯县监控失业统计数据的专家称大有28千人失业。其中很多人并不是由自身过失导致的失业。

He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.

他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。

Less than a month before, two Stonegate members had been indicted for involuntary manslaughter.

不到一个月前，该公社有两名成员被指控犯有过失杀人。

He was acquitted of manslaughter in May.

去年5月，布雷洛因过失杀人不成立被判无罪。

Nica denied all 39 counts of manslaughter.

尼卡否认了所有39项过失杀人罪。

Because of your gross negligence, I am hereby terminating your employment.

由于你的重大过失，我特此终止与你的雇佣关系。

He's being charged with manslaughter and child abuse.

他被指控过失杀人和虐待儿童。

I do hope that you forgive this lapse. - Well, yes, of course.

我希望你能原谅我的过失。- 哦，当然了。

At Wednesday's hearing at London's Central Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was also charged with 39 counts of manslaughter.

在周三伦敦中央刑事法庭的听证会上，英国罗马尼双重国籍的格奥尔基·尼卡也被指控39项过失杀人罪。

His illnesses, his sins, but little about his potentialities, his virtues, his achievable aspirations or his psychological height.

他的缺点 他的过失 但很少谈到他的潜能 他的长处 他的实际愿望或精神高度。

The paper would cover all my faults and my flaws.

纸会把我所有的过失和缺点都遮起来。

You want to keep your business, or do you want to go to jail for being a negligent slut?

你想要保住你的生意，还是想背着过失杀人的荡妇这一名声去坐牢？

But those errors eventually turn into funny stories and learning experiences.

但最终，那些过失都变成了逸闻趣事和覆车之戒。

It was negligence, and it was a crime, said retired clothing vendor Dilce Almeida.

迪尔丝·阿尔梅达是一名已经退休的服装摊主，她说，“这是过失，这是犯罪。”

Ms Potter was charged with second-degree manslaughter.

波特被指控二级过失杀人。

You wanted to repay an old debt, Puss? Well, so did I.

你想要补偿过去的过失吗，猫？我也想。