Have you ever won any prizes before?

你以前获过吗？

It's really… kind of you to say.

真是… … 过了。

Gryffindor have never gone so long without winning.

格兰芬多没有这么长时间没赢过了。

She's not a diva, she's an awardwinning journalist with 15 years' experience.

她不是那样，她是个有15年经验获过记者。

You do me too much honour, said Holmes, gravely.

你太过了。

Out of courtesy to a sadly award-less you.

只是不想刺激没得过你。

Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.

哇，你太过了 -我会很想要你签名。

However, I have never won a prize, although I have entered the competition several times.

但是，尽管我已经参加过好几次小提琴比赛，没有获过。

You're an award-winning copywriter, Ed. You get paid to write.

Ed，你可是个得过广告文案呀！你写东西要收费。

Well thank you very much, I've only been practising for thirty odd years.

呃，你过了，我不过才练习了三十几年而已。

It's quite a collection you have here. -Um.

你这有不少收藏。-过。

Thank you. I love your necklace. - Oh, thanks.

过了。你项链真漂亮。-谢谢夸。

" Oh, that is too much! too much" ! said Charles, choking with emotion.

" 啊！ 太过了！ 太过了！" 夏尔几乎激动得说不出话。

Speaking of the theater, Tom's an award-winning theater actor.

说到戏剧，抖森可是获过戏剧演员呢。

Master is too kind, Conseil replied.

先生，不敢当，您过了。康塞尔回答。

Such lovely compliments, especially coming out from my most respected director and a very good friend of mine.

过了。尤其自于我最尊敬导演，同时也是我非常好朋友。

" No, sir. She has had some experience, and got a prize for a tale in the Blarneystone Banner."

“是，先生。她写过一些东西，一篇故事还在《巧言石之旗》杂志上得过。”

If you've ever received an award or achieved something remarkable at work, give it a special place on your resume.

如果你曾经得过或在工作中取得过卓越成就，就要让这些在你简历中占有特别位置。

They'd occasionally buy a lottery ticket, never won.

他们偶尔会买一张彩票，但没中过。

And I never even knew what the prize pot was at.

我甚至未了解过池有多少。