Why isn't he here tonight? - He wanted to be, but I'm anxious he shouldn't get over-tired.

他今晚怎么没来？-他想来的，但我总担心他会过度操劳。

He soon realized that even his iron constitution could not stand the incessant strain which he was putting upon it.

不久，他认识到，虽然他的体格十分强壮，也吃不消这种过度的操劳。

And I did not overexert myself. I happen to be in very good shape.

而且我也没操劳过度 我状态好极了。

True, but I also cautioned against undue stress.

是的 但我也告诫过您不可操劳过度。

It was some time before the health of my friend Mr. Sherlock Holmes recovered from the strain caused by his immense exertions in the spring of '87.

那是在一八八七年春天，我的朋友歇洛克·福尔生由于操劳过度，把身体累垮了，健康尚未恢复。

" So it is" . Tyrion waved it away. " I hope my sister is not overtaxing her strength, so soon after her illness. It would be a great pity if she were to suffer a relapse" .

" 原来如此，" 提利昂挥手要他拿开。" 唉，姐姐大病初愈，我衷心地希望她不要过度操劳。倘若病情复发，那就太遗憾了。"