Let's just skip over this destroying transition.

还是跳过这个极具破坏力过渡期吧。

Sources inside the Ministry of Human Resources and Social Security are suggesting a 5-year transition plan might begin next year, which would see retirement ages be increased over a 5-year period.

人力资源和社会保障部内部消息称，延迟退休方案将在明年正式出台，出台后会有五年左右过渡期，预计退休年龄将延长五年。

If her deal passes, there will be a nearly two year transition period where the United Kingdom will essentially be held to the same rules as before.

如果她获得通过，英国将有将近两年过渡期，基本上将遵守以前相同规则。

This is a transition from being awake to falling asleep.

这是从意识清醒到入睡过渡期。

The U.K. and the EU will have an 11-month transition period.

英国和欧盟有11个月过渡期。

When the host asked if he was serious about his transition remark, he avoided answering.

当主持人问是否认真对待自己过渡期言论，避而不谈。

Not much. Basically, they've gone into an 11-month transition period.

改变不太多。基本上来说，双方进入了长达11个月过渡期。

But carbon capture can be a great technology for those in-between times as we create large initiatives to plant trees and we hopefully figure out ways to stop literally cutting down trees for industry.

但碳捕集可以成为大规模植树倡过渡期伟大技术，同希望找到停止为工业砍伐树木方法。

The father is mainly finished with the physical field. He is on what you may call a mid-plane of existence. Personalities in such transition are thereby allowed to acclimate themselves in a period of neutrality and relative passivity.

这位父亲结束了在物质场域。处于你可以称之为存在中间层面。处于这种过渡期人格，因此能在一个中立和相对被动期适应自己。

And what's been happening is people are trying to get freight across the channel before the deadline for the Brexit transition period, which is going to end on New Year's Eve.

而目前情况是，人正试图在英国脱欧过渡期最后期限，即元旦之前通过英吉利海峡运送货物。

The proposals from the Saudi-backed high negotiations committee envisage President Bashar al-Assad's stepping down after a first 6-month transition phase, something he has always insisted he won't do.

在长达六个月之久过渡期后，应让叙总统巴沙尔下台，虽然这是巴沙尔本人简称绝不会做事情。

It's important to note that at the time Canada was in the middle of converting from barbarian Imperial Units over to the glorious metric system for their aviation industry.

有一个背景非常重要，那加拿大航空业正处于从蛮横英制单位向公制单位转化过渡期。

The UK left the EU almost a year ago, but remained within the bloc's economic embrace during a transition period that ends on December 31.

英国在近一年前离开欧盟，但在12月31日结束过渡期内仍囊括在欧盟经济中。

Colorado saw effective efforts to lower recidivism, such as Aurora's Second Chance Center, which helps people transition out of incarceration, and Eagle County's problem-solving courts.

科罗拉多州在降低累犯率方面做出了有效努力，比如奥罗拉“第二次机会中心”，它帮助人在出狱后适应进入社会过渡期，以及鹰县解决问题法庭。

On Monday, Israeli media reported that Mr. Kerry may propose a new interim in peace deal but he has denied the such plan exists.

周一，以色列媒体报道称克里或将提和谈中设置新过渡期，但否认有此计划。

Local committees in effect voted for two-thirds of the representatives in the People's Assembly, which will be responsible for legislation during a transitional period.

地方委员会实际上投票选出了人民会三分之二代表，人民会将负责过渡期立法。

You're not talking about 20, 30, 40, 50 years of transition between approach A and approach B. You're talking about two, three years.

所讨论不是方法A和方法B之间20、30、40、50年过渡期，而是两年、三年过渡期。

It will then enter a transition period until the end of December that is meant to give citizens and businesses time to adapt.

英国将进入11个月过渡期，这为公民及企业提供了适应间。

Think of it like this: these two seasons, spring and fall, are kind of like a break between summer and winter.

春秋这两个季节就像是夏天和冬天之间过渡期。

If one is reached, it could mean a smoother transition for Britain in Europe if everyone knows what to expect.

如果届能达成，欧洲所有人都知道应该期待什么，那可能表明英国将迎来更为顺利过渡期。