He would live self-sufficiently, close to nature, without materialism, vanity, or conformity.

他将着自给自足的生活，亲近大自然，不主张物质主义，没有虚荣心或顺从性。

“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声边用他长着修长的手指的，心护理的双手做着手势。

As such, she enjoyed a life of extreme luxury.

因此，她着极其奢侈的生活。

Margaret Papandreou, who lives modestly near Corinth, a provincial town, and her son, now a backbench MP, swiftly denied the allegations.

这名叫玛格丽特·帕潘德里欧的母亲现在希腊地方小镇科林斯（Corinth）着低调的日子。她与现任后座议员的帕潘德里欧立即对此指控矢口否认。

But across the country, some vets have had a long way times.

但是在全国范围内，一些老兵则着艰难的生活。

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

当的食物供应充足的时候，旅鼠着平常、不受侵扰的生活。

The mass of men lead lives of quiet desperation.

大多数人都着悄无声息的绝望的生活。

Lives this nomadic lifestyle, moving from place to place and taking your things with you.

着流浪的生活，带着你的东西从一个地方搬到另一个地方。

I'm sure house pets like cats and dogs maybe they would like to go out sometimes but they have a nice comfortable life inside the house, safe away from harm, things like that so it's a trade off.

我确定的是，像猫和狗等宠物可能有时想去外面玩，不在房子里着非常舒适的生活，很完全，远离伤害，所以这是一种取舍。

But compared to most of my urban American contemporaries, I live a monastically simple life.

但是和大多数住在城市中的同时代的美国人相比，我则着如僧侣般简朴的生活。

They're content to just blob around and live the simple life.

满足于四处游荡，着简单的生活。

They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他并不是着不需要财富的简朴生活。他的上级试图镇压他，所以他和他的追随者躲了起来，得到了指挥官懒惰僧侣的庇护。

You know, we've been living off the " to-gos" and deliveries and curbside pick up and Uber Eats and that just wasn't cutting it to be honest with you.

你知道，我一直着发快递，送货，街边取快递，和使用“优步快餐”送餐的生活，实这不是我想要的。

Where are you? - Jogging on the Seine. - It's gorgeous. You are living my life. I mean, except for the jogging part.

你在哪儿 - 塞纳河上慢跑 - 太棒了 你着我的生活 我是除了慢跑那部分。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上的艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个着清教徒般生活的人。

How can we live a rich life and enjoy it to the fullest, with minimal interference of the natural course?

我怎样才能着丰富的生活并充分享受，而不受自然程的干扰呢？

But for now, people went about their lives as they always did, blissfully unaware.

但现在人着和往常一样的生活，充满喜悦地毫不知情。

It's almost like living two lives, really.

我就好似着两种生活，的的确确如此。

He was living the dream of every actor, he was having the time of his life on set achieving everlasting fame, and earning more money than he could ever wish for.

他着每个演员梦想中的生活，他在片场度了他一生中最美好的时光，获得了经久不衰的盛名，赚的钱比他想的还多。

The oldest one dates back probably to the late 1680s in Italy, and from there, you have people in a solitary lifestyle inserting scenes into a bottle.

最古老的瓶中船可能要追溯到17世纪80年代末的意大利，当时人着独居的生活方式，他把生活场景插入到了瓶子里。