She always watches the passers-by with a pair of binoculars.

她总是用望远镜观察过路人。

The cyclist was struck by a passing car.

自行车手被一辆过路的汽车撞了。

The toll fee is not included in the fare.

车费里不包含过路费。

Thankfully the gator was just a " single" but it wasn`t a " junior" and it was giving passersby a " frosty" reception.

谢天谢地，这只短吻鳄是孤身前来，但它已经不小了，它给过路人一种“冷淡”的感觉。

Sometimes they may play to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments.

有时他们可能在街上或在地铁里为过路人演奏，这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。

Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.

乞丐售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。

He stopped a passing guard, but didn't dare mention platform nine and three-quarters.

他拦住一个过路的警卫，但不敢提九又四分之三站台。

She had never lost her way until this day.

她过路，直到有一天。

Drivers and passing vehicles rallied together to save him as the flames grew.

在火势越来越大的时候，过路车辆的其他司机们团结一致，拯救了他的生命。

Now I have to pay another toll.

现在我要再付一次过路费了。

Presently she came to a halt, and hailed a four-wheeler which was passing.

她突然停下脚步，叫住了一辆过路的马车。

He refused an offer of help from a passing ship.

他拒绝了一艘过路船只提供的帮助。

By a fortunate coincidence, a passer-by heard her cries for help.

【fortunate】所幸正巧有个过路人听到了她的呼救。

There he waited for the first hungry person who walked by. The servant had orders to bring that person into the house and feed him until he could eat no more.

吩咐他把第一个饥饿的过路人请进屋，让他大吃大喝，饱餐一顿。

No poor man asked him for money, no children asked him the time, no man or woman ever, in all his life, asked him the way.

穷人没有向他讨过钱，孩子们没有向他问过时间。在他一生中，没有任何人，无论男女，向他问过路。

He was starting to attract a lot of funny looks, because of Hedwig. He'd have to ask someone. He stopped a passing guard, but didn't dare mention platform nine and three-quarters.

因为海德薇，他已经招来许多好奇的目光。他得找人问问。 他拦住一个过路的警卫，但不敢提943站台。

As I drive into the city every day I already pay a toll for a 19 dollars coming from Jersey, so that'll be 42 dollars to come into work every single day like, who could afford that.

当我每天开车进城时，我已经付了泽西来的19美元的过路费，所以每天上班要花42美元，谁付得起呢。

Harry knew perfectly well that Dudley had not been to tea anywhere; he and his gang spent every evening vandalising the play park, smoking on street corners and throwing stones at passing cars and children.

哈利知道得很清楚，达力压根儿就没去什么地方喝茶，他和他那些哥们儿每天晚上都在游乐场毁坏公物，在街角抽烟，朝过路的汽车和孩子扔石子儿。

If you're driving your car on the way to work and you run out of gas, you may just have to pull over and push it or hitchhike over to the nearest gas station.

如果你开车去上班，正好没油了，你也许只需要停下车自己推，或者让过路的车帮忙拖到最近的加油站。

He walked a short way around the lake, sat down on its bank, sheltered from the gaze of passers-by behind a tangle of shrubs, and stared out over the gleaming water, thinking...

他在湖边走了一小段，然后在岸边坐下来，躲在乱蓬蓬的灌木丛后面以回避过路人的目光。他凝望着波光粼粼的湖面，陷入了沉思。