One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中令人惊讶发现是丽贝卡·布鲁克斯对新闻工所发生事情知之甚少，很少过问、事实上从不询问新闻故事是怎样得来。

He had no rights at all where she was concerned; this afternoon he had forfeited them all, forever.

凡是有关事情，他都无权过问，当天下午他已经把这种权利彻底丧失了，永远丧失了。

" What did you do yesterday? " His tone was just a bit too proprietary.

“你昨天都在做什么？”他语气有点儿像是在过问自己所有物情况。"

True, take my former supervisor as an example. He was extremely controlling and overbearing. He always had to micromanage everything.

是啊，那我以前上司来说，他控制欲就特强。又非常专横，每一件小事他都要亲自插手过问。

I wasn't asking about your life. I was asking about Vincent's death.

我没想过问你生活 我只是想搞清楚文森特死因。

Promise me you'll stay out of this until I'm ready.

能不能保证在我准备好之前都过问这事。

Don't ever ask me about my business, Claire.

永远过问我事 克莱尔。

Well, I've tried to ask him questions, but he refuses to discuss Aunt Martha.

呃 我试过问他 但他不愿和我谈Martha姨妈。

But he never asked what she was doing.

但他从不多过问向。

Did you try asking Alex about the struggles that are unique to women in science?

你有没有试过问艾丽克斯女性在科学领域所特有挣扎？

Yesterday, you nearly destroyed my company's reputation. Today you're worried about prep work?

昨天，你差点毁了我公司声誉。今天还好意思来过问准备事宜？

We agreed with Decker, you wouldn't ask me about Axelrod.

我们同意德克尔 你不会过问埃克斯罗德事情。

A New Age person may talk about being " in the moment." And that is at the heart of the Mindfulness Meditation Movement – thinking about the present, not the past and not the future.

新时代人可能会谈到“活在当下”，这是正念冥想运动核心，是指只思考当下，不过问过和未来。

The disclosures make clear that the Justice Department's investigations are in fact expanding and accelerating into territory Trump has previously said the lawmen have no business looking at.

那些爆料清楚地表明，司法部调查已经向特朗普之前说司法人员无需过问领域加速扩张了。

The topic " Rectifying poisonous textbooks cannot skip responsibility seeking" was trending on China's Twitter-like Sina Weibo, with more than 320 million views and comments as of press time.

“整改有毒教材不能跳过问责”话题在中国类似推特新浪微博上流行，截至发稿时，已有超过 3.2 亿观点和评论。

" I don't think private matters between myself and the Minister are any concern of yours, Potter, " said Malfoy, smoothing the front of his robes.

“我认为，我自己和部长之间一些私事不需要你来过问，波特。”马尔福说着抹了抹他长袍前襟。

But I don't want to get Barrymore and his wife into trouble, so I shall not tell the police. I shall leave Selden in peace.

可是我不想使白瑞摩及其太太陷于困境之中，所以我是不会向警方告发。我将不再过问塞尔登事情了。”

Oh, Miss Baxter, you may not think I have the right to ask, but now that Her Ladyship knows the truth, might you tell me?

巴克斯特小姐，你或许觉得我无权过问，但既然夫人已经知道了真相，你能告诉我吗？

Rhoda, if you don't mind, I think I'll handle the Solis case myself. I'd like to make it my top priority. -Okay.

Rhoda，你不介意话，我想亲自过问Solis夫妇领养一事。我会当重中之重来办。-好。

With the case in danger of going colder and inspired by Filley's doggedness, I take a shot at solving the mystery.

由于案件有可能会变得无人过问，以及费利一再坚持，我尝试着解开这个谜团。