The phrasal verb to sort itself out, means to stop being a problem without having to do anything.

动词短语“迎刃而解”是不用做任何事情就不成问题了。

From miles around people came to him with their troubles, and the wizard was pleased to give his pot a stir and put things right.

方圆几里人们有了麻烦都来找，老巫师总是很乐意地搅拌一下埚，让事情迎刃而解。

I love how you make all my problems go away.

我喜欢有你在，问题都迎刃而解。

This all could go away. No immigration reform was enacted during Trump's first two years in office when Republicans controlled both Houses of Congress.

如果能，那么这些问题就迎刃而解了。特朗普执政头两年里没有实行任何移民改革，虽然那时候共和党占国会众议院大多数席位。

And wouldn't we also like to have a deusex machina in our lives?

难道我们在不曾希望救星天而降，问题都迎刃而解吗？

With this new mental clarity, you can then tackle your problems head-on.

头脑清晰，问题迎刃而解。

Wouldn't you think of offloading some of your assets?

卖掉一些家底—所持公司股权、已经用不着房产，或者是尚未开发土地，把政府资产私有化，紧缩烦恼不就可以迎刃而解了吗？

And when you trust yourself to face discomfort, everything else in life becomes easier.

当你相信自己能够直面不适，其一切都会变得迎刃而解。

Then she would be forced to sell the mill and his problems would be ended.

到那时她便只好卖掉那木厂，问题也就迎刃而解了。

Sometimes when you sleep on a brain teaser it might come to you.

有时你睡着睡着就迎刃而解了。

90% of your problems would be solved if you just discussed things.

那样90%问题都迎刃而解，如果你们能好好谈谈。

You just… You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam!

这样 只要你使用你智能手机把你方程式拍出来后就迎刃而解了！

If you were a girl, all our problems would be solved.

如果你是个女孩话，我们所有问题就迎刃而解了。

We'll figure it out and… I know you don't want to hear it, but I've been praying on this… - You're right. I don't want to hear it.

我们会迎刃而解，虽然我知道你不会想听接下来这句，但我也一直有在为我们祈祷… … - 你猜对了，我还真不想听到。

Twain got on the machine, and instantly felt sensations of vitality until such time that the machine rattled his bowels enough to effectively cure him.

吐温站上了这台机器，立刻力四射地抖动起来，直到震感传达到了肠子，消化和便秘问题迎刃而解。

The government and military together are trying to ease your problems, and I am hopeful that soon, step by step, these difficulties will end.

政府和军队一起试图解决你问题, 我希望能够快马加鞭, 一步一个脚印, 这些困难会迎刃而解。

You see I have a lot of special knowledge which I apply to the problem, and which facilitates matters wonderfully.

你知道，我有许多特殊知识，把这些知识应用到案件上去，就能使问题迎刃而解。

But from poison traps to hastily brandished slippers, cockroaches seem to weather just about everything we throw at them.

毒药陷阱到仓促挥舞拖鞋，蟑螂似乎对我们所有招数都能迎刃而解。

And when it does happen, it will become only one part of the functionality of the vehicle.

当这个问题迎刃而解时，那也只是解决了汽车功能一部分问题。

" Community, Identity, Stability." Grand words. " If we could bokanovskify indefinitely the whole problem would be solved."

“社会，本分，稳定。”这是了不起话。“如果我们能够无穷无尽地波坎诺夫斯基化，一切问题都可以迎刃而解。”