Like, it's just—I'm sure it'll be fine.

我敢肯定会迎刃而解。

I love how you make all my problems go away.

我喜欢有你在，问题迎刃而解。

And wouldn't we also like to have a deusex machina in our lives?

难道我们在生活中不曾希望救星从天而降，问题迎刃而解吗？

With this new mental clarity, you can then tackle your problems head-on.

头脑清晰，问题迎刃而解。

Wouldn't you think of offloading some of your assets?

卖掉些家底—所持公司的股权、已经用不着的房产，或者是尚未开发的土地，政资产私有化，紧缩的烦恼不就可以迎刃而解了吗？

Then she would be forced to sell the mill and his problems would be ended.

到那时她便只好卖掉那木厂，他的问题也就迎刃而解了。

Sometimes when you sleep on a brain teaser it might come to you.

有时你睡着睡着就迎刃而解了。

90% of your problems would be solved if you just discussed things.

那样90%的问题迎刃而解，如果你们能好好谈谈。

You just… You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam!

这样 只要你使用你的智能手你的方程式拍出来后就迎刃而解了！

If you were a girl, all our problems would be solved.

如果你是个女孩的话，我们所有问题就迎刃而解了。

The phrasal verb to sort itself out, means to stop being a problem without having to do anything.

动词短语“迎刃而解”是不用做任何事情就不成问题了。

And when it does happen, it will become only one part of the functionality of the vehicle.

当这个问题迎刃而解时，那也只是解决了汽车功能的部分问题。

" Community, Identity, Stability." Grand words. " If we could bokanovskify indefinitely the whole problem would be solved."

“社会，本分，稳定。”这是了不起的话。“如果我们能够无穷无尽地波坎诺夫斯基化，问题可以迎刃而解。”

But from poison traps to hastily brandished slippers, cockroaches seem to weather just about everything we throw at them.

从毒药陷阱到仓促挥舞的拖鞋，蟑螂似乎对我们所有的招数能迎刃而解。

You see I have a lot of special knowledge which I apply to the problem, and which facilitates matters wonderfully.

你知道，我有许多特殊的知识，这些知识应用到案件上去，就能使问题迎刃而解。

And so much of that is resolved when you're in your 50s and 60s.

而很多问题在50多岁和60多岁时会迎刃而解。

She's incredibly practical and brilliant at solving problems that would stump most people.

她极其务实，解决问题的能力超群，常人束手无策的难题她能迎刃而解。

Pull the trigger and all the problems would be over.

扣动扳，所有问题将迎刃而解。

But if you make it unmanned, this is all resolved.

但如果将其设为无人商店，这些问题就迎刃而解了。

If you make it unmanned, this is all resolved.

如果将其改为无人经营，这些问题就迎刃而解了。