Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你是为了顺应常理？迎家期望吗？

Because I don't pander to my students.

就因为我不迎学生。

The next expression was to cater for.

表达是迎。

This pandering marked a timely shift for some.

这般迎言论对某些人来说标志着适时转变。

Mint says this was one of the most requested features.

Mint应用总能迎人们需求。

I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol? It's pandering.

为什么他们要在唱完歌后把拐杖糖扔给观众？就是为了迎。

They can draw humor from many different perspectives to suit their audience.

他们可以开不同玩笑来迎观众。

A) To cater to the peculiar needs of some customers.

A) 迎些顾客特殊需要。

This group would use the desire of people all over the world.

这组织将会迎全世界人民愿望。

The Centre itself is a huge complex that caters for a great range of arts.

巨心建筑可以迎各种量艺术。

Some television shows in the United States appeal to the lowest common denominator.

些美国电视节目迎低级趣味。

If you agree with others, just for the sake of making others feel happy.

如果你迎别人只是要让其他人开心。

That was what she was doing to me, and I couldn't stand it.

她就是这样在迎我，我没办法忍受。

I'm sorry, but I'm afraid I can't turn into somebody else just to please you.

抱歉，恐怕我不能为了迎别人而改变自己。

Some have speculated that it appeals to Chinese people's predilection for categorization.

有人猜测这迎了国人对分类偏好。

Pu'er's farmers are catering to the demand.

普洱市农民也开始迎家这种需求。

Yet the pandering is not universal.

但这种迎并不普遍。

It also exempts large tank-type devices that mostly cater to adult smokers.

也不包括主要迎成年人型雾化器。

But this seemed to be what the galleries wanted now.

但是现在，这似乎倒正迎了那些画廊所需。

He'd take Carhartt's merchandise and tweak it for a European audience.

他会把 Carhartt 商品改成迎欧洲观众风格。