So little tiny meandering streams tend to look just like miniature versions of their bigger relatives.

所以小型蜿蜒河流，就像是它们近亲缩小版。

These opposable thumbs are a trait that humans share with our primate cousins such as chimpanzees.

这些对生拇指是人类与黑猩猩等灵长类近亲共同特征。

The genetic structures of these organisms are 10 percent different from those of their nearest relatives.

这些微生物构同其近亲构有10%差异。

Her study of chimpanzees in the wild changed everything we know about our hairy, tree-swinging relatives.

她对野生黑猩猩研究改变了我们对这些毛发浓密、在树枝上摆动近亲所有了。

Much of the black bear's range coincides with the range of its close cousin, the grizzly bear.

黑熊栖息地范围有很大一部分它近亲灰熊栖息地重合。

The crab is a cousin of the lobster and the shrimp.

螃蟹是龙近亲。

It's a closer cousin to the mulberry, actually.

事实上，它是桑葚近亲。

I need proof that you're his next of kin.

我必须确认你是他近亲。

In contrast, mothers of the closely related chimpanzees don't chaperone their sons.

相比之下，作为倭黑猩猩近亲，黑猩猩母亲就不会陪护自已儿子。

They're related to dogs, but they're not dogs.

它们是狗近亲，但不是狗。

Not even our closest relatives, the chimps, can talk.

连人类近亲黑猩猩也不会讲话。

Being feathered, it and its kind were cousins to birds.

这一种恐龙身着羽毛，是鸟类近亲。

The sea anemone, a relative of corals, is content to stay in the depressions.

珊瑚近亲，海葵在各个潮坑中随遇而安。

Brittle stars are close relatives of starfish with a much more delicate appearance.

海蛇尾是海星近亲，但外表更为精致。

The statement added that next of kin of the passengers on board are being informed.

声明补充说，目前正在通知机上乘客近亲。

Shanghai has banned close family members of senior officials from running business.

上海规定高级官员近亲不得经商办企业。

Its closest relatives also have Helianthus in their scientific names.

它近亲在学名中也有“Helianthus”。

I study the growth and evolution of Tyrannosaurus rex and its closest relatives.

我研究霸王龙及其近亲生长进化。

The blood was actually from chimps' close relatives, Homo sapiens.

这些血液实际上来自黑猩猩近亲——智人。

That does not apply to permanent residents and close family members of American citizens.

该禁令不适用于美国永久居民以及美国公民近亲。