And that's the key to the paradox.

而这就是近/远点矛盾的关键。

The agency unveiled two very different looks recently.

宇航局近公开了两款外观迥异的服装。

Comet Lovejoy hits its peak over the next few days.

洛夫乔伊彗星将于近升至最高点。

Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

近，德黑兰和华盛顿的言辞已经激烈。

GDP has hit rock bottom these days.

近，国内生产总值已经触底。

In recent days, fighting has gotten more intense in eastern Ukraine.

近，乌克兰东地区战况愈演愈烈。

The's BBC African footballer of the year award has just been announced.

BBC非洲最佳足球运动员近宣布。

He appeared on The Diane Rehm Show.

他近了《黛安·雷姆秀》。

People have been pulling their money out of Greek banks.

近，希腊民众一直在从希腊银行撤走资金。

In recent days, we have witnessed even more provocative activity by the IRGC and navy vessels.

近，我方还目睹了其他挑衅性行为。

Two big pumpkins recently made headlines in the U.S.

近，两个硕大的南瓜成为美国新闻的头条。

Recent cloudy and rainy days helped lower water temperatures slightly.

近多云及有雨的天气略为降低了水温。

Television journalist Charlie Rose recently interviewed Assad.

电视记者查理·罗斯近采访了阿萨德。

It recently moved to a new, larger operations center.

近，该公司搬到了一个更大的新运营中心。

Rudolph's story soon became famous, and it's shared around even to this day.

鲁道夫的故事很快走红，直到近还在流传。

Recently, Dogue held three dog birthday parties at the same time.

近，Dogue餐厅同时举办了三场狗狗生派对。

Recently, China inaugurated a national university for the aged.

近，国家老年大学正式挂牌成立。

Recently, Zhejiang Satellite TV launched a new program called " The Negotiator" .

近，浙江卫视推出了一档新节目《谈判官》。

A vote has been delayed on President Trump's Supreme Court nominee.

对特朗普总统最高法院的提名的投票近被推迟。

The US Geological Survey recently unveiled its new earthquake alert system called Shake Alert.

美国地质调查局（USGS）近公布了其新型地震警报系统，名为Shake Alert。