Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

鉴于近来发生事，我意识到我肉身太过脆弱承受不了千世界种种。

Recent efforts to rewrite America's aged computer-crime law are bogged down.

近来，修改美国年代久远电脑犯罪法行动也停滞不前。

But these days many are peddling gloom.

但近来世界笼罩在一片阴霾中。

I'm glad to hear from you. How have you been these days? The purpose of this email is to tell you about my living habits.

很高兴收到你来信。近来过得怎么样？我写这封邮件目是为了告诉你我生活习惯。

Because of the recent heavy rain, regular local services between Reading and Oxford have been reduced to two trains per hour. These will be running at 12 and 42 minutes past every hour.

由于近来暴雨不断，瑞丁和牛津之间通勤列车缩减为每小时两班，将于每小时12 分及42 分发车。

So we've already talked a bit about the growth of extreme sports like rock-climbing.

我们已经讨论了一些像攀岩这样极限运动近来发展。

No, no, no. Come on in. And how is the radiant mommytobe? Doing great.

没有没有，快进来，容光焕发准妈妈近来如何，非常棒。

Have these distractions affected your work of late?

这种分神影响你近来工作吗？

Yes, Katherine Mayfair was not a woman who liked to relive the past. But lately, her life had begun to unravel.

没错，凯瑟琳·梅非不是个喜欢重温旧梦女人。但近来，她生活开始支离破碎。

A recent international increase in COVID cases has only made things more complicated.

近来全球新冠疫情确诊病例增加只让事情变得更加复杂。

But its recent troubles have some wondering if its future isn't so bright.

但近来GE自身问题，让人怀疑来是否还能如此光明。

Oh, hello, Bobby. How are you doing these days?

哦，你好，鲍比。你近来好吗?

Powerful countries, and ones that create lots of plastic waste, such as the USA, China and Japan, have recently signed-off on legislation to stop " making our oceans into their landfills" .

强国并制造许多塑料垃圾国家，如美国、中国、日本，近来也签署停止" 海洋变为废物填埋场" 法律。

While their diets have been changing recently due to globalization and factors like fast food chains, the traditional Okinawan diet is made up of large amounts of plant-based carbohydrates.

尽管他们饮食近来因全球化和像快餐连锁店之类因素而有改变，传统冲绳饮食却是由量以植物为主碳水化合物所组成。

Well, there are more cars on the road these days.

哦，近来公路上有更多汽车。

I heard you were in the hospital recently, are you feeling OK?

听说你近来住院了，现在感觉好点儿了吗？

Hello, This is Mr. Fox, how have you been?

喂，我是狐狸先生，近来好吗？

We know many other wild plants, animals, insects and birds have died out more recently.

我们知道，近来许多其他野生动植物、昆虫和鸟类也灭绝了。

So, these are some of the controversies that arise these days from cost-benefit analysis, especially those that involve placing a dollar value on everything to be added up.

以上即为近来成本效益分析引发一些争论，尤其是其中那些认为可用金钱衡量一切观点。

We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.

对于近来出现需求猛增，我们难以应对。