Have these distractions affected your work of late?

这种分神影响近来的工作吗？

But I have been envious of your recent success.

但近来的成就让我很心痒。

So we've already talked a bit about the growth of extreme sports like rock-climbing.

我们已经讨论了一些像攀岩这样的极限运动近来的发展。

Well, Dickerson puts together a team of recent geniuses?

好吧 迪克森把近来的天才都编进了一个小组？

Recent improvements have cut the trip to the closest Galician city, Ourense, to about five.

近来的改善已经将去往距离最近的加利西亚城市乌伦斯的行程，减少到5小时左右。

The bust is being touted as one of the largest in China in recent memory.

这是中国近来破获的最大毒案之一。

Slower-rising medical and financial-service costs explain most of the recent drop in PCE inflation.

上升速度减慢的医疗和财政服务解释由PCE的BEA价格指数测量的通货膨胀率近来的下降。

Few travelled in these days, for, thanks to the advance of science, the earth was exactly alike all over.

在近来的日子里，很少有人旅行，全靠科学的进步，因为全世界到处是一模一样。

Eustacia's manner had become of late almost apathetic.

近来游苔莎的态度已变得十分冷淡。

She did not know how he felt toward her.

她不他近来对她的感觉如何。

You know what I've been through recently.

我近来的遭遇。

These days the caves are a tourist attraction which bring in thousands of visitors a year.

近来这里的洞穴成为了每年吸引成千上万游客的旅游景点。

Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

鉴于近来发生的事，我意识到我的肉身太过脆弱承受不了大千世界的种种。

But his confidence in the Oval Office is new.

但他对总统办公室的信心是近来才有的。

Yeah. I might just go MIA again soon!

是的！近来我也许要再次消失了！

We know many other wild plants, animals, insects and birds have died out more recently.

我们，近来许多其他的野生动植物、昆虫和鸟类也灭绝了。

But its recent troubles have some wondering if its future isn't so bright.

但近来GE自身的问题，让人怀疑它的未来是否还能如此光明。

I know that you're freaked out about everything, but you could just come back tomorrow.

我近来的一切使心烦意乱，但明天来也一样啊。

Recently, you've definitely been giving back through your Avril Lavigne Foundation.

近来确实通过的艾薇儿基金会对社会回馈很多。

Yeah. I opened up to her about all the terrible stuff that's been happening to me.

没错 我跟她诉说近来的惨事。