Nearly 90% of the area of Guizhou Province is mountain terrain.

贵州省近90%的地区是山地地形。

Choupette, Karl's beloved cat has nearly 100 thousand Instagram followers.

舒佩特，作为老佛爷的爱猫，她拥有近十万的Ins粉丝。

Every month,the facility processes 20,000 tons of metal,plastic and glass.

每个月该设施都会处理近20000吨的金属, 塑料和玻璃。

But computer analysis revealed that the inbred birds sang notes at slightly different pitches—and with tones that were not quite as pure.

但是电脑分析显示，近亲生鸟儿唱出的歌曲音高同，而且音太纯。

Another is that nearly a quarter of workers are still on temporary contracts.

另外一个问题是，近四分之一的工人仍然签着临时合同。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十年的珍贵友。

It blasted out a crater almost 600 feet deep.

它炸出了一个近600英尺深的坑。

It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.

这架飞机提升到了近太空的位置在米诺陶4火箭上空飞行。

Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.

近100条旗鱼的包围了这群饵鱼。

Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英国和德国，市乐购和Edeka分别占据了近30%的市场份额。

And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.

学者们从头至尾地研究历史还是近三十年的事情。

They can hit fastballs coming at them at nearly 100 miles an hour and leap and hang in the air, seemingly defying gravity.

他们可以以每小时近100英里的速度打出快球，可以跳跃并悬浮在空中，似乎是在挑战重力。

Its most famous attraction is the rather recently discovered Terracotta Army, the protectors of the tomb of the first emperor of China.

最吸引人的当属近几十年发现的秦始皇兵马俑，是为了守护中国第一个帝国的墓地而建造的。

You want to go to a school that's close to Riverdale?

你想去一所离里弗代尔近的学校吗？

Nelson Mandela credited to the poem of the same name, written by the poet William Ernest Henley for giving him the strength to endure nearly 30 years of imprisonment.

纳尔逊·曼德拉归功于诗人威廉·欧内斯特·亨利所写的一首同名诗歌，这首诗歌给了他力量，让他能够忍受近30年的监禁。

Special cameras and sensors will get even closer and magnets will do the rest.

空间照相机和传感器将会靠的更近，然后接下来的就交给磁铁了。

Matt is one of nearly 12,000 fishermen working in the UK. Taking back control of British fishing waters for fishermen like him was a key promise of the pro-Brexit campaign in 2016.

Matt是在英国工作的近12000名渔民之一。 为像他这样的渔民夺回英国渔业水域的控制权是2016年支持英国脱欧运动的一个关键承诺。

Yes, it's quite near my home, in fact.

是的，它离我家还蛮近的。

But in last November's mid-term elections, almost 65 percent of Florida's voters decided to change that giving the right to vote back to about 1.4 million former offenders.

但在去年11月的中期选举中，近65% 的佛罗里达州选民决定改变这一做法，将投票权交还给约140万名前罪犯。

Nearly 80 years after atomic bombs changed the course of human history, filmmaker Christopher Nolan will tell the physicist's story on the big screen, in a blockbuster that promises to be one of 2023's best.

在原子弹改变人类历史进程的近 80 年后，电影制片人克里斯托弗·诺兰将在银幕上讲述这位物理学家的故事，这部片有望成为 2023 年最佳影片之一。