These people cannot see distant objects clearly.

患近视的人不清远处的物体。

The amount of myopia and the risks to your vision… later in life.

近视的程度和你未来视力的风险。

" Harry Potter, I am simply delighted! " said Worple, peering shortsightedly up into Harry's face.

“哈利·波特，我太高兴了！”沃普尔说，一边瞪近视的双眼仰望哈利的面孔。

For those who start to develop myopia there's treatment.

于那些开始发展近视的人，是有治疗方法的。

His round blue eyes behind the spectacles were ghastly with terror.

他的近视镜片后面的一蓝的眼睛为恐惧叫人常可怕。

So all of us with myopia just have eyeballs that have grown too long.

所以我们所有近视患者的眼球都长得太长了。

So much so that it can't all be blamed on geeky genes.

近视眼的增长如此多以致于都不用怪罪于基遗传。

But education generally could be blamed for the rise in myopia.

但教育通常可以归咎于近视的增加。

They make peripheral vision intentionally blurry which appears to slow the progression of myopia.

它们有意使周边视觉模糊，这似乎延缓了近视的发展。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼的人在啃书本时，可能会想的更清楚而选择离书更近。

In kids who are nearsighted, this could make myopia worse.

于近视的孩子， 这可能会使近视加重。

Several scientific studies show this can prevent or stop the development of myopia.

多项科学研究表明，这可以预防或阻止近视的发展。

People with myopia, or nearsightedness, have trouble focusing on objects far away, often because the eye is too long—kind of football-shaped.

近视的人聚焦远方物体有困难，通常为眼球太长，有点像美式足球。

He is even more certain that his plan will work because the girl is short-sighted.

他更加确定自己的计划会奏效，为这个女孩是近视的。

In the US, where I live just 25% of people were myopic in 1971.

在我生活的美国，1971 年只有 25% 的人近视。

It is redeemed from insignificance only by the contraction of her eyebrows into a near-sighted scowl.

只有她的眉毛收缩成近视的皱眉， 它才从无足轻重中恢复过来。

So it's when most people's myopia develops and then stabilizes.

所以大多数人的近视都是在这个时候发展并稳定下来的。

And to make matters worse, she was also severely nearsighted and had lost her glasses to the wind.

更糟糕的是，她还有严重的近视，眼镜也被风吹掉了。

" -Myopia." " -Myopia." " - Myopia, am I saying it right? "

“近视。” - “近视。” - “近视，我说的吗？”

She blushed and tried to look severe and even a little bit short-sighted as she came up to them.

当她走到他们面前时， 她脸红了，努力装出一副严肃甚至有点近视的样子。