Traveling as far south as Colombia and Venezuela, she'll then turn north toward the Bering Strait, where she'll cross into Russia and fly over south and southeast Asia, the across Africa and the Middle East before returning home.

南下到哥伦比亚和委内瑞拉，然后向北转向白令海峡，在那里它将穿过俄罗斯，飞越南亚和东南亚，穿过非洲和中东后返。

The spacecraft’s automatic re-entry system failed so the cosmonauts had to fire the rockets manually – meaning controlled by hand – which they had never done before.

天器的自动返系统失灵，宇员们不得不手动发射火箭，他们之前从未这样做过。

We can't go back, or they would know at once.

我们不能返，那样他们知道了。

Officials deemed the Starliner too risky for the astronauts' return flight.

官员们认为，星际飞船对于宇员的返来说风险过大。

The men in Apollo 10 reached a record-breaking speed of around 25,000 miles per hour when the shuttle re-entered the Earth's atmosphere in 1969.

1969年，乘坐阿波罗十号宇宙飞船的飞行员在返地球时速度达到了破纪录的两万五千英里每小时。

After filling his ships with treasure got from the natives, Columbus sailed back to Spain.

将船装满在当地得到的财富后，哥伦布开始返西班牙。

Bob Hoover, a famous test pilot was returning to his home from an air show.

鲍勃·胡佛是一位著名的试飞员。有一天，他在空中表演结束后返。

The Goths then marched down to their boat and sailed for home.

哥特人回到他们的船，返回家。

On the return voyage the yacht apsized in a sudden squall.

在返途中游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。

The Dongfeng Landing Site in northern China is preparing for the return.

位于中国北方的东风着陆场正在为（16 号机组人员）返做准备。

To return to port without a single barrel of oil would be a mistake, sir.

没带任何鱼油返非明智之举。

50.stop search and return to base. Search stoped ---returning to base.

停止搜寻。返回基地。已停止搜寻---正返。

The United States Air Force is launching an investigation after human remains were found in a wheel well of one of its aircraft that flew out from the chaos at the Kabul Airport on Monday.

美国空军正在启动一项调查，因为周一他们的飞机从骚乱中的喀布尔机场返后，其中一架飞机的起落架舱中发现了人类遗骸。

But that spacewalk took up lots of the life support oxygen they had on board, and they have a limited amount of time left before the spacewalk has to return home, most likely over the weekend.

但那次太空行走消耗了飞船大量用于维持生命的氧气，而且在重返地球之前，他们的时间所剩不多了，有可能在周末不得不返。

The team that was trained to handle emergencies like that, and like many other things did their job with great credit, and as a result that the spacecraft and the crew came back safely.

团队接受过处理这种紧急事件的训练，像许多其它事情一样，他们的工作功不可没，结果太空船和宇员们安全地返。

One air traffic official said the flight was cleared to return to Jakarta after the pilot made a return to base request two to three minutes after leaving the airport.

一位空运输官员表示，飞行员起飞两、三分钟后提出“返”的要求后，该班获准返回雅加达。

The astronauts were expected to remain in orbit for about a week, but technical problems prompting NASA officials to deem the Starliner flight home too risky, and it was instead decided they would return on a flight operated by SpaceX.

宇员预计将在轨道停留大约一周，但技术问题导致NASA官员认为星际客机返的风险太大，决定让他们乘坐SpaceX运营的班返回。

Canadian officials say the five-person submersible was reported overdue Sunday night about 435 miles south of St. John's, Newfoundland, and that search is being led by the US and Canadian Coast Guards.

加拿大官员表示，周日晚，这艘载有五人的潜水器在纽芬兰圣约翰以南435英里处延误返，搜寻工作由美国和加拿大海岸警卫队领导。

She sailed across the ocean to the North American coast to raise awareness of the damage to the environment caused by the air traffic, and now she's sailing back.

她穿过大洋，行到北美海岸，提高人们对空交通造成环境破坏的认识，现在她正在返。

SETTING A RECORD FOR THE RETURN VOYAGE That voyage was now soon to be, for the vessel had been selected to carry back the commodore's messages and reports to Washington from Tripoli.

返途中创纪录返到来了，人们选择这艘船送回海军准将的消息，以及从的黎波里带到华盛顿的报告。