This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是们的希望。怀着这种信念回到南方。有这个信念，们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有这个信念，们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

This contract assures the company's profit this year.

这个合同确保本公司今的利润。

The passageway sloped downward, and Harry was reminded of Gringotts.

这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到古灵阁。

Can I have this prescription filled here?

能帮按这个配方配药吗？

I looked everywhere for the creature Gollum.

所有的地方 就为这个咕鲁。

" Oh, I see. So that's what provided the algorithms."

“明白。也就是这个系统提供机运法则。”

Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.

“希波克拉底本人实际上在公元前400就提出这个想法。”

Is that the method you recommend now?

您现在是推荐这个方法吗？

Does it come with coke and fries?

这个有配可口可乐和薯条吗？

This chance came when king Fuchai was campaigning in the north.

当夫差出征北方时，这个机会来。

Toddlers start to show concern for others around this time.

蹒跚学步的小孩大约从这个时候开始表现出对他人的关心。

In this new world, data is money, and therefore, I think, data is also power.

在这个新的世界，数字是金钱，因此，认为数字也是权力。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 们这个组织不必存在的。们选举政府官员是为保护们全体公民，然而事实上，他们正在腐蚀们。们所选举的政府官员已经成赌博业的代言人。"

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

觉得是在最近偶遇以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

因为在这个过程中碳排放 依然会不断累积。

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

使命必达先生来到这个世界上不是为寻求意义的！

There's not going to be any bend right here.

这个地方不能有任何的让步。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，相信这个梦想，相信瑞恩·库格勒的创作理念，相信这份文化，相信原创的想法与原创的艺术表达。

At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow.

在这个高纬度地区，太阳辐射只能斜射到这片土地，到达地面的能量很少，并不足以支持树木生长。

Let's just follow the paradoxical timeline through BEYOND its paradoxical conclusion.

让们跟随这个矛盾的时间轴，超越它矛盾的结论。