It's said to be a day on, not a day off.

政府表示这天是他们上班的日子，不是休息的日子。

Thanks to the sequester, that date may come earlier.

拜财政所赐，这天将来得更早了。

“But for that day, at least, we’ll feel like we have arrived.”

但至少到这天为止，我才会觉得到家了。”

What do people do on Mother's Day?

在母亲节这天，人们会做什么？

I have to be very delicate with gloria around my birthday.

生日这天，我总要非常安抚歌洛莉娅的情绪。

My fellow Americans, I close today where I began, with a sacred oath.

我的美国同胞们，让我用开始时那句神圣的誓言为这天结尾。

How can I dump this woman on Valentine's day?

我怎么能在情人节这天甩掉这个女人呢？

This television is of very high quality.

这天电视机质量很好。

No, not on April 1st, my friend.

不，别在愚人节这天朋友。

Has someone ever tricked you on April Fool's Day, Dave?

戴夫，在愚人节这天有人曾经愚弄过你吗？

You may be thinking, " Why is this day so important? "

“这天为什么这么重要？”

By now, Parks was working in a department store fixing dresses.

这天，帕克斯在一家百货公司修裙子。

And on this day, I just broke pattern because I noticed his dog.

这天，我打破了常规，因为我注意到了他的狗。

I used to believe she meant it until this morning.

直到这天早上，我才明白她的意思。

On this day, a bird named Buster took the top spot, 32 crows.

这天，一只叫巴斯特的公鸡，凭32声啼叫成为第一名。

That night she was woken by the most terrible screams that she had ever heard.

这天夜里她被从未听过的尖叫声惊醒。

They're encouraged to volunteer in community improvement projects.

在这天，鼓励人们成为社区改善项目的志愿者。

In the Czech Republic on Halloween, people place chairs to sit on by the fire.

在捷克共和国，人们在万圣节这天会坐在摆放在火边的椅子上。

They chose the ninth day of the ninth month to remember FAS.

他们选定9月9日这天来记住胎儿酒精综合症这一疾病。

But for boat owner Mr Zhao, it's a day of prayer as well as celebration.

但对于船主赵先生来说，这天既不仅是庆祝也是祈祷。