Beneath were the words, " Stay hungry, stay foolish"

在照片下方写着这样的话，" 求知若饥，虚心若愚" 。

Fast food joints like McDonalds and Taco Bell abound.

麦当劳和塔可钟这样的快餐连锁已经遍地开花。

The winners stand on the podium, and the podium often looks like this.

获奖者站在领奖台上，领奖台通常这样的。

There is no precedent for such a procedure.

这样的程序没有前例的。

That sounds smart... but kind of boring.

听起来这样做明智的… … 但有点无聊。

Putting it bluntly, do you think Robert has thrown in the towel prematurely?

坦率地说 Robert就这样认输率了？

Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.

对 这样做会引起她的疑心才怪。

Despite this setback, she stated that she would continue singing.

遇上这样的挫折，但她称她要继续唱歌。

Such behaviours would have infuriated the Buddhists at Tholing.

这样的行为惹恼了托林寺的僧侣。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵高画中的基础色调和引人注目的正面姿态传达了这样一个信号，即这个人很直率诚实。

Every grain of rice requires such effort and such strife.

努力就没收获，每粒米都这样。

He believes that although mainstream society still does not accept homosexuality, younger people are different.

他相信主流社会看好同性恋，但年轻人会这样。

Why should he fabricate such a story?

那他为什么要编造这样一个故事？

I want to change people's attitude toward sexual harassment.

我希望通过这样的项目，改变人们对性骚扰的态度。

OK. Now, one way of approaching this is to work through developments in chronological order.

好的。要这样做的话，一种方式就用时间顺序来串起来它的发展过程。

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有人在远方歌唱。在远方。

We're optimists because we have to be.

我们乐观主义者，因为我们必须这样。

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“我这样认为。”马尔福先生说，他的长鼻孔扇动着，喷着粗气。

Such strictures might seem to serve national cohesion.

这样的限制似乎有利于国家团结。

Stomach acid? You'd like to think that.

用胃酸吗 估计你就会这样想。