He gave up the attempt in despair.

他在绝望中放弃了这尝试。

This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为支洋溢手足之情的优美交响。

They're reptiles.They prefer to live in trees.

这爬行动物喜欢在树上居住。

It takes more than that to kill Rick and Morty, mother[bleep]!

这小伎俩可杀不死瑞克和莫迪，混蛋！

If that happens, Ford warns there will be consequences.

福特警告说，如果发生这情况，将会产生系列后果。

A devotee may take years to travel hundreds of miles in this manner.

虔诚的信徒可能以这方式耗时数年行遍几百哩远。

Do you have any accommodations available at that price?

你们有没有这价位的房间？

The Russians've set up a new kind of artillery, a rocket launcher called " Stalin's Organ" or " Katyusha" , because of its sound like a nest organ pipes, a most terrified weapon.

苏联人架设了型火炮，这火箭发射器叫做“斯大林的风琴”或“卡秋沙”。因为它的声音就像组风琴管，是最可怕的武器。

We need this system whereby a new plan may arise.

我们需要这可能借以产生计划的制度。

Because this moment doesn't warrant such behaviour.

因为在这个时候，这行为是极为不恰当的。

The disease is so devastating, even those who survive it are shunned.

埃博拉这疾病十分可怕，即便幸存下来的人也避之唯恐不及。

It also produces the Elixir of Life, which will make the drinker immortal.

还能制造出长生不老药，使喝了这药的人永远不死。

An Iranian military official called the missile's development an achievement.

名伊朗军事官员将开发这导弹称为成就。

This alloy is formed by the fusion of two types of metal.

这合金是用两金属熔合而成的。

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

我被他这态度搞得心慌意乱，但是我尽量掩盖着自己。

Some economist interpreted this as a signal of a 'consumption downgrade.'

些经济学家将这情况解读为“消费降级”的信号。

This celestial event is called a solar eclipse.

这天象被称为日食。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

Can you differentiate this kind of rose from the others?

你能区分这玫瑰和其它类的不同吗?

The tune sounds nice, but I don't quite like the tempo.

旋律听上去不错，但我不太喜欢这节奏。