You can still see shattered glass here.

你仍然可以看到碎玻璃。

Yes, please don't spoil all this fun.

对啊，请不要破坏乐趣。

This was a thriving tourist attraction. A wild paradise.

是旅游圣 野生动物天堂。

The furniture is old and the paint is chipping.

家具太旧了，而且都掉漆了。

It's very confusing in here, isn't it?

真叫人感到迷惑，不是吗?

It's here that we can find the pellets.

我们可以找到那些小球。

And this is Harry Potter At Home. And I'm at home, in my office.

是 “家读《哈利·波特》” 活动。我家，我办公室。

The earthquake that hit there was powerful, magnitude 7.9.

震非常强烈，达到了7.9级。

And here's a little present for you.

有一件小礼物送你。

Please notify us of when you may come here.

请通知我们你何时能来。

Thank you, John. Nice to be here.

谢谢你，约翰。很高兴来到。

Here again, imperialism in a straight line.

还是直线展开帝国景象。

This is a ruthless truth without borders, and this is Doctors without Borders or MSF.

是无国界组织所面临一个残酷真相, 就是无国界医生或无国界医生组织。

It's used to negate a statement of fact.

是被用来否定事实。

And the bodies of foreigners were found.

还发现了外国人遗体。

It's a slightly different structure to the one with 'no sooner', because with no sooner we use 'than' – after a comparative, sooner – with 'hardly' and 'scarcely' we say “when”: “hardly had I arrived when the train came in”.

句型跟no sooner than（一… … 就）那个句型稍微有点不同，因为我们把no sooner跟than放一起用（放soon比较级sooner后面），但是hardly和scarcely后面, 我们用when：hardly had I arrived when the train came in（hardly/scarcely...when：一… … 就）。

Did you see the old lady with the cane? What if she has a ceramic knife in there that can go through the metal detector? And yet you waste your time harassing a little kid.

看到那个拄着拐杖老妇人了吗？那拐杖说不定藏了个金属探测器查不出来陶瓷刀呢。你却把时间浪费骚扰小孩子上。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文字能使你眼眶湿润话，便哭出来吧，正如我们狱中一样哭泣吧。白日与黑夜无异，时光都是留给流泪。

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

亚洲主要城市，每年都有大部分时间被有毒空气所笼罩。从雾霾假到污染津贴，亚洲企业为吸引高管到工作绞尽脑汁，开出补贴越来越别出心裁。

There is a standing order that I have on file down here.

有一份委托书，我已存档。