In fact, she was more than their wedge into society.

事实上，思嘉还不光是她们进入社会的的一块敲门砖。她本来并不引人注目，只是发迹。对她们来说，她就是社会的体现。

First step standing for " Formally Incarcerated Re-enter Society Transformed Safely Transitioning Every Person" .

" 正式监禁重新进入社会，安全转变每个人" 的第一步。

But instead, the president declared what he called a state of social and economic emergency.

但是马克龙并没有辞职，而是宣布法国进入“经济和社会的紧急状态”。

France's President Emmanuel Macron has declared a state of social and economic emergency.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙已经宣布国家进入“社会经济紧急状态”。

Congress has sometimes interpreted the Constitution in this way in the modern era too.

进入当代社会以后，国会有时也会这样解读宪法。

Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.

他们的生活不复杂，而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会。

America is entering the modern world.

美国开始进入现代社会。

When you've got a society, they will tell you all kinds of duties you need to do.

当你进入社会，他们会给你各式各样的义务。

And as you go out into the world, remember all the people who touched you along the way.

当你进入社会，记住这一路感动过（触摸过）你的人。

How are we going to take down the barriers that prevent more women from getting to the top?

我们怎样才能拆除阻止女性进入社会高层的壁垒？

These life-tip videos focus on young people's " fear of showing timidity" as they make their way into society.

这些生活提示视频聚焦于年轻人在进入社会时“害怕表现出胆怯”。

And that is a college degree, which can be a trans-formative tool in our society when you talk about upward mobility.

那就是毕业证，它可以作为你毕业以后进入社会升职加薪的工具。

If our species dies out, we stand no chance of progressing into a post-human society.

如果我们的物种灭绝，我们就没有机会进入后人类社会。

Incarcerated people need these life skills before we reenter society.

在我们重新进入社会之前， 被监禁的人需要这些生活技能。

A growing sense of concern is creeping into Turkish society because of surveillance activities.

由于监视活动，越来越多的担忧正在悄悄进入土耳其社会。

How did we get to this supervised society?

我们是如何进入这个监督社会的？

Anthony Estreet got into social work through one of his fraternity brothers.

安东尼·埃斯特里特是通过他一个兄弟会兄弟进入社会工作的。

So we've made it pretty squarely into social psychology territory right now.

所以我们现在完全进入了社会心理学的领域。

Well, we really are living in the modern world.

我们现在可真是进入现代社会了。

Soon you’ll leave school and go out into the big wide world.

【wide】很快你就要离开学校，进入社会。