I was strong, active, indifferent to consequences.

我感受着自己的强大，进取，在意后果如何。

A work ethic and a right arm like popeye.

职业进取心以及如大力水手般的右臂肌肉。

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。

Indeed, for me I must proceed and shine bright like the sun.

我必须奋力进取，如太阳耀眼。

They want to move forward to create something new.

他们要向前进取，要创造新事物。

My mother has leaned in her entire life.

我的母亲一生都在积极进取。

No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.

乐队的演总是会更加彰显耶鲁人的进取精神。

And between girls and boys in Vietnam, she believes, the girls are more aggressive.

她认为，在越南，女孩比男孩更有进取心。

According to her, I should be more ambitious.

根据她的说法，我应当更有进取心。

And there's a difference between being obsessed than being motivated.

且沉湎其中和积极进取是一样的。

I worked hard for my career, and was quite aggressive about it.

我为我的事业努力工作，且非常有进取心。

A very enterprising, mildly annoying young lady.

一个非常有进取心 有人的小女孩。

Hey, everyone, we are firing up the hologram to the Starship Enterprise in five minutes.

大家好，五分钟后，我们要为进取号星舰拍摄全景图。

What's that sound? It's like when the doors on the starship Enterprise open.

那是什么声音？听起来好像进取号星舰舱门开启的声音。

As more women lean in to their careers, more men need to lean in to their families.

当更多的女性在事业上更加进取时，更多的男性也需要在家庭事务上更加进取。

The Windy City has always been driven by an unshakable optimism and can-do attitude.

变的乐观精神与积极进取态度， 一直驱动着「风城」芝加哥向前迈进。

In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving.

我们必须理解，一个国家只有断进取，才能生存下去。

Because they are young, healthy, hardworking and enterprising, immigrants have boosted growth and swelled the public purse.

因为他们年轻, 健康, 勤奋进取, 新移民促进增长且增加公众的收入。

Gelsenkirchen is gamely trying new things, and has cut its jobless rate from still-higher levels.

盖尔森基兴采取了进取型的策略，削减了失业率（虽然依然很高）。

A chicken may have fractured my arm, but nothing could break my can-do spirit.

我虽然被一只鸡弄折了手臂，但没什么能挫败我积极进取的精神。